關於Habu的意思和用法的提問
"Habu"有關的其他問題
Q:
Even Habu, the grand Japanese chess master, was surprisingly impressed a few years ago with the fact that when they analyzed the game records with the AI that have been accumulated since the Feudal Japan period they found out that the moves that have been praised as Divine Move were not so, and that there can be any number of situations where standard tactics or aphorisms do not work well.
The old standard tactics and aphorisms in board games, especially Japanese chess, had been created by human players for these several hundred years, and as humans played Shogi (Japanese chess) further on the basis of them, their tactics inevitably evolved in quite a disproportionate direction.
It's like the Japanese English for examinations, or Japanglish. Japanese colleges, especially top colleges, sometimes use too excessively-complicated English passages in their entrance examinations. Students prepare for these exams by using reference books, which are in the same style of English as those exams. The way of Japanese English-learning inevitably evolve in quite a disproportionate direction. They know that and hate to speak English with English natives.
I'm enjoying HiNative because it helps me learn and find out the English I didn't learn at English classes at school. Besides, DeepL is my good friend any time I'm enjoying HiNative. They are good partners in my foreign language learning, just as AI serves as a mentor for professional Shogi players today. 聼起來自然嗎?
The old standard tactics and aphorisms in board games, especially Japanese chess, had been created by human players for these several hundred years, and as humans played Shogi (Japanese chess) further on the basis of them, their tactics inevitably evolved in quite a disproportionate direction.
It's like the Japanese English for examinations, or Japanglish. Japanese colleges, especially top colleges, sometimes use too excessively-complicated English passages in their entrance examinations. Students prepare for these exams by using reference books, which are in the same style of English as those exams. The way of Japanese English-learning inevitably evolve in quite a disproportionate direction. They know that and hate to speak English with English natives.
I'm enjoying HiNative because it helps me learn and find out the English I didn't learn at English classes at school. Besides, DeepL is my good friend any time I'm enjoying HiNative. They are good partners in my foreign language learning, just as AI serves as a mentor for professional Shogi players today. 聼起來自然嗎?
A:
surprisingly impressed -> astonished
grand Japanese chess master -> in English we usually put "grandmaster" as one word "chess grandmaster"
"Divine Moves" (plural)
disproportionate -> I think suboptimal (not ideal) or misguided (mistaken) is better, proportion is about sizes or significance
"too excessively-complicated" -> too is redundant, "excessively complicated" will do
"inevitably evolves" (continuous tense)
Your English is fantastic, keep it up!
grand Japanese chess master -> in English we usually put "grandmaster" as one word "chess grandmaster"
"Divine Moves" (plural)
disproportionate -> I think suboptimal (not ideal) or misguided (mistaken) is better, proportion is about sizes or significance
"too excessively-complicated" -> too is redundant, "excessively complicated" will do
"inevitably evolves" (continuous tense)
Your English is fantastic, keep it up!
Q:
Even Habu, the grand Japanese chess master, was surprisingly impressed a few years ago with the fact that when they analyze the game records with the AI that have been accumulated since the Feudal Japan period, they find out that the moves that have been praised as Divine Move are not so, and that there can be any number of situations where standard tactics or aphorisms do not work well.
Recently I'm doing the same thing with DeepL and HiNative for the sake of studying English and Chinese more effectively. 聼起來自然嗎?
Recently I'm doing the same thing with DeepL and HiNative for the sake of studying English and Chinese more effectively. 聼起來自然嗎?
A:
× Even Habu, the grand Japanese chess master, was surprisingly impressed a few years ago with the fact that when they analyze the game records with the AI that have been accumulated since the Feudal Japan period, they find out that the moves that have been praised as Divine Move are not so, and that there can be any number of situations where standard tactics or aphorisms do not work well.
✓ Even Habu, the grand Japanese chess master, was surprisingly impressed a few years ago when they analyzed the game records that have been accumulated since the Feudal Japan period with the AI and find out that the moves that had been praised as Divine Moves were not as good as previously believed. In reality, there can be any number of situations where standard tactics or aphorisms do not work well.
If I were you, I'd try to keep my sentences concise. Longer sentences are often harder to understand, and so they should be split up. In this case, ending the sentence in "so" was unclear, so I expanded on it.
✓ Even Habu, the grand Japanese chess master, was surprisingly impressed a few years ago when they analyzed the game records that have been accumulated since the Feudal Japan period with the AI and find out that the moves that had been praised as Divine Moves were not as good as previously believed. In reality, there can be any number of situations where standard tactics or aphorisms do not work well.
If I were you, I'd try to keep my sentences concise. Longer sentences are often harder to understand, and so they should be split up. In this case, ending the sentence in "so" was unclear, so I expanded on it.
有關單詞和短語的意思和用法
最新單字
habu
HiNative是用戶之前互相交換知識的問答平台。
最新問題
- おはようございます こちらのお店は日本の抹茶を使ったお店です 抹茶ソフトクリームがとても美味しそうです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- お招きいただきありがとうございます 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ピザ屋さんの扉を入るといい香りが漂ってきます ピザを手に取って一口食べると、サクサクの生地ともちもちのもち米の相性が抜群で、店員さんの温かい対応が本当に素晴らしいです。用 中文 (繁體，臺灣) ...
- 衣食住用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 這個俱樂部的會員擁有特別權利，來使用園內的設施 この來使用園內的設施の來はどうゆう意味で使われていますか? 来るの意味ではないですよね？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 不甜 和 不過甜 和 不会太甜 的差別在哪裡？
- 讀書と閱讀是什麼意思
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
矚目的提問