關於Joc的意思和用法的提問
"Joc" 的翻譯
Q:
The JOC has decided not to accept spectators from overseas. I’m a member of the 2020(2021)Games volunteer and one of my motivation was to help people out in English. My English is bad though. I was ready to the decision but am so disappointed. 用 英語 (美國) 要怎麼說?
A:
@ysneaky
1. "I’m a member of the 2020(2021)Games volunteer"
This is not quite correct. I can think of two options.
A. Something like "I'm a member of the 2021 Games Volunteer Group." You need something after "volunteer."
UNLESS
B. You could also say "I'm a volunteer for the 2021 games.
2. "...one of my motivation was to help people out in English."
"motivation" needs to be plural. Saying "one of" means that you have multiple motivations, and helping people is just one of those motivations. Like if you said "one of these cars is mine." One of them is yours, but yours is only one car out of many cars. So "motivations" would be correct. Like this → "...one of my motivations was to help..."
3. "...help people out in English..." should be "help people out with their English."
"...help people out in English..." is like saying 「英語で人々を手伝う。」
4. "I was ready to the decision but am so disappointed."
This would sound more native like this → I was excited but my English is bad anyway. I'm pretty disappointed. "
So altogether it would look like this:
The JOC has decided not to accept spectators from overseas. I'm a volunteer for the 2021 games and one of my motivations was to help people out with their English. I was excited but my English is bad anyway. I'm pretty disappointed.
Your English is good! 英語が難しい!
1. "I’m a member of the 2020(2021)Games volunteer"
This is not quite correct. I can think of two options.
A. Something like "I'm a member of the 2021 Games Volunteer Group." You need something after "volunteer."
UNLESS
B. You could also say "I'm a volunteer for the 2021 games.
2. "...one of my motivation was to help people out in English."
"motivation" needs to be plural. Saying "one of" means that you have multiple motivations, and helping people is just one of those motivations. Like if you said "one of these cars is mine." One of them is yours, but yours is only one car out of many cars. So "motivations" would be correct. Like this → "...one of my motivations was to help..."
3. "...help people out in English..." should be "help people out with their English."
"...help people out in English..." is like saying 「英語で人々を手伝う。」
4. "I was ready to the decision but am so disappointed."
This would sound more native like this → I was excited but my English is bad anyway. I'm pretty disappointed. "
So altogether it would look like this:
The JOC has decided not to accept spectators from overseas. I'm a volunteer for the 2021 games and one of my motivations was to help people out with their English. I was excited but my English is bad anyway. I'm pretty disappointed.
Your English is good! 英語が難しい!
Q:
金メダルをとった選手は、JOC(Japan Olympic Committee)のほかに、報奨金(ほうしょうきん)が、もらえます。用 英語 (美國) 要怎麼說?
A:
"A player who gets a gold medal can also receive a cash bonus from the JOC."
有關單詞和短語的意思和用法
最新單字
joc
HiNative是用戶之前互相交換知識的問答平台。
最新問題
- こんなことも、いつかは笑い話になるはず!用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 他一會兒說要請我,一會兒又要我給他錢是什麼意思
- 你知道許光漢嗎? →知ってます、彼は「想見你」と言うドラマにに出てた人ですよね? 中文怎麼說?
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
最新問題(HOT)
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 超扯了是什麼意思
矚目的提問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- send nudes 是什麼意思
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. 和 The people sitt...