關於Aboht的意思和用法的提問
"Aboht"的近義詞和區別
Q:
he talked to me aboht the issues of her 和 he talked to me aboht the issues about her 的差別在哪裡？
A:
Hello!
"about the issues of her" sounds like she has problems that need to be solved. I think the best way of saying this would be "He talked to me about the issues she is going through."
"the issues about her" sounds like she is causing the problem in some way. If that is your intention I would probably say "He talked to me about the issues he had with her."
You could also say "He talked to me about her issues." That could mean either one depending on context.
I hope this wasn't too confusing!
"about the issues of her" sounds like she has problems that need to be solved. I think the best way of saying this would be "He talked to me about the issues she is going through."
"the issues about her" sounds like she is causing the problem in some way. If that is your intention I would probably say "He talked to me about the issues he had with her."
You could also say "He talked to me about her issues." That could mean either one depending on context.
I hope this wasn't too confusing!
有關單詞和短語的意思和用法
aboht
HiNative是用戶之前互相交換知識的問答平台。
最新問題
- “我從2020年以來學習漢語” 這句話聽起來怪怪的，但要怎麼解釋這句話錯誤的語法點呢？
- 日本にいるとき、旅行会社で働いていました。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 分類 和 歸類 的差別在哪裡？
- 楽しいパーティになりました。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- お友達のできるきっかけになれば嬉しいです。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 搞毛是什麼意思
- 勇敢 和 勇氣 的差別在哪裡？
- 媽的貢丸是什麼意思
- 「胎歌」なんか台灣のスラングっぽいんですけど是什麼意思
- 彼はもう公務員試験に合格したの⁈ てっきりまだ結果が出ていないのかと思ってたよ。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
矚目的提問