關於Analects的意思和用法的提問

A: まず、「Analects」とは何かを説明します。
「Analects of Confucius」(孔子の論語)または単に「The Analects」と呼ばれ、孔子とその弟子の名言、生涯の重要な出来事、孔子に関する記述などを集めたアンソロジーであったのです

孔子は、古代中国の魯国（現在の中国東北部、山東省）の哲学者、学者、政治家、教師であった。紀元前479年の孔子の死後、孔子の信奉者たちは、彼の人生や教えの中で重要だと思われる部分を書き残した。

Analects illustrate the situational susceptibility of ethical decision making.

論語は、倫理的な判断が状況に左右されやすいことを物語っている。
(文字通りの意味は、
論語を読むと、倫理的な判断の状況的な影響を受けやすいことがわかる。)

A: An analect is just a selection of literature. It's not a common word. The most famous use is the book "Analects of Confucius."