關於Choses的意思和用法的提問

"Choses" 的翻譯

Q: J’ai rêvé de choses merveilleuses (je ne sais pas si c’est about ou of)用 英語 (美國) 要怎麼說?
A: d'habitute: "about" (si vous rêvez littéralement)


plus rarement: "of" (est plus poetique, ou si vous imaginez le futur)

Q: les deux choses que j’aime le plus au monde用 英語 (英國) 要怎麼說?
A: The two things I like most in the world.
Q: J'ai des choses à faire????
J'ai pas le temps????用 英語 (美國) 要怎麼說?
A: 請到提問詳情頁確認
Q: les choses se feront toutes seules用 英語 (美國) 要怎麼說?
A: Ça dépend. En français, c'est une expression qui veut dire "c'est tout simple", "c'est du gâteau", non ?

Si tu veux la traduction à la lettre, ça donnerait "The things [will] happen automatically", ou bien "the things are done / [will be done] by themselves."

Mais ça dépend vraiment de ce que tu veux dire par là.

Tu peux le mettre dans une phrase complète ?

"Choses"有關的其他問題

Q:
It's not you who choses whether or not she comes.

It's not you who decides she is going to come or not.

A: It’s not you who decides whether or not she comes.

You don’t decide whether or not she comes.

有關單詞和短語的意思和用法

最新單字

choses

HiNative是用戶之前互相交換知識的問答平台。

最新問題
最新問題(HOT)
矚目的提問