關於Fps的意思和用法的提問

"Fps" 的翻譯

Q: fpsゲームなどで使われる「3D酔い」もしくは「画面酔い」(it’s like a carsickness but not a car. getting feel bad by playing an FPS games)用英語 (美國) 要怎麼說？

A: “screen sickness” or “cyber sickness”, but I don’t think they’re used very commonly. I would usually use “motion sickness”, which is more general and can mean both carsickness and 3D酔い / 画面酔い. For example, “FPS games give me motion sickness”.

查看更多回答

Q: ゲームで使う「いもる」

FPSとかで良く使う言葉です。用英語 (美國) 要怎麼說？

A: camping
camper

cheating sniper

查看更多回答

Q: FPSの糞エイムはなん英語でなんて言いますか？　用英語 (美國) 要怎麼說？

A: "Fucking aim" is a command, like エイムしろ！

糞は英語で"shit"
形容詞として"shitty"
そして、糞エイムは"shitty aim"

查看更多回答

"Fps"有關的其他問題

Q: “Apex Legends”, a popular FPS video game, is in a severe situation.The number of viewers on Twitch has decreased by 40% from June.

I think many live streamers tend to move to “VALORANT“ . Their influence is so huge and streams often make video games popular. 聼起來自然嗎?

A: no.

查看更多回答

Q: I started playing a FPS game named Apex Legends.
This game is in around the world.
Reportedly, a number of users is more than 70 million and a number of concurrent users is about 80 thousand.
This game is so interesting, but I realized one thing.
After playing the game, I feel tired and my eye gets dry.
I used to play this kind of game, but I didn't feel a fatigue strongly back then.
I felt my age.
I should cut down on playing the game, but it might be impossible. 聼起來自然嗎?

A: × This game is in around the world.
✓ This game is played all around the world.

× Reportedly, a number of users is more than 70 million and a number of concurrent users is about 80 thousand.
✓ Reportedly, there are more than 70 million players and the number of concurrent players is about 80 thousand.

× This game is so interesting, but I realized one thing.
✓ This game is really fun, but I realized one thing.

× After playing the game, I feel tired and my eye gets dry.
✓ After playing the game, I feel tired and my eyes get dry.

× I used to play this kind of game, but I didn't feel a fatigue strongly back then.
✓ I am used to playing these kinds of games, but I never felt such strong fatigue back then.

× I felt my age.
✓ I am starting to feel my age.

× I should cut down on playing the game, but it might be impossible.
✓ I should cut down on playing the game, but that might be impossible.

查看更多回答

Q: FPSゲームをしているときに、友達が上手に相手を楽した時、特にaimが上手で倒した時にはどういう英語表現で褒めたら良いですか？nice shotやnice aimで良いのでしょうか？

A: 普通はnice shotやnice killやnice! ですね。nice aim はあまり言えないですね。

查看更多回答