關於Kimono的意思和用法的提問

"Kimono"的近義詞和區別

Q: Kimono or Japanese traditional clothes are folded in front and fastened at the back with thick sash called Obi. 和 Kimono or traditional Japanese clothing is folded in front and fastened at the back with 'a' thick sash called 'a' Obi. 的差別在哪裡？

A: The second is correct, but it should be "an Obi", not "a Obi".

查看更多回答

"Kimono" 的翻譯

Q: 着物を着て人力車に乗ることが夢
Wearing Kimono and take a rickshaw ride is one of my dreams!
Is that correct?用英語 (美國) 要怎麼說？

A: Not necessarily.
Instead, you can say, "My dream is to wear a kimono and ride a rickshaw."
:))

查看更多回答

"Kimono"有關的其他問題

Q: Kimono is very tight, so we can't enough breath. 聼起來自然嗎?

A: The kimono is very tight, making it difficult to breathe freely.

查看更多回答

Q: 1) She got dressed for bed.
2) She got dressed up in Japanese Kimono for the party. 聼起來自然嗎?

A: 1 is good. You can also say She got ready for bed, she put on her pajamas. 2. “She put on a Japanese Kimono for the party” or “she dressed herself in a Japanese Kimono” sounds more natural.

查看更多回答

Q: We take Kimono to specialized cleaner and don’t wash them at home. 聼起來自然嗎?

A: We take Kokomo to a specialized cleaner instead of washing them at home

查看更多回答

Q: She wearing Kimono everyday and she often made many Kimonos for herself. 聼起來自然嗎?

A: 'She wears a kimono everyday, most of which she makes herself'

Or...

'The kimono's she wears everyday are ones she makes herself.'

Try not to repeat words too many times in the same sentence (kimono). Good effort though! 👍🏼

查看更多回答

Q: Wherever I am, I want to wear Kimono with him. 聼起來自然嗎?

A: 2人なら、
"Wherever we are, I want to wear kimonos with him."
がいいと思います。

着物って素敵ですね。^^

查看更多回答