關於Lylic的意思和用法的提問
"Lylic"有關的其他問題
Q:
" lylic" how to pronounce
A:
"lie lick" < this is how I would pronounce it
Q:
I am translating a lylic, BY THE SIDE OF THE MILL from an operetta, THE RED MILL.
I have some questions below:
MEN
Girls, as you know we are wed alone to art
ねえ、知ってるだろう、僕たちがどんなに絵を描くことが好きか。
and it breaks our heart but we have to devote all we own to art.
芸術は僕の胸を張り裂きそうにもするけど、僕の持っている全てを芸術に奉げなければならないんだ。
→What does break their heart ? art? or girls row? Before this lyric, GIRLS asked them to stop drawing according to the lyric that I attached.
So like the best of good friends we have to part.
だから親友のように別れなければ。
→from what ? from art? from GIRLS?
But to ease the smart let us try to forget that we have to.
でも、この心の苦しみを和らげるためにも、その事は忘れよう。
→What does they mention as the smart?What do they have to ?
Thank you in advance!
I have some questions below:
MEN
Girls, as you know we are wed alone to art
ねえ、知ってるだろう、僕たちがどんなに絵を描くことが好きか。
and it breaks our heart but we have to devote all we own to art.
芸術は僕の胸を張り裂きそうにもするけど、僕の持っている全てを芸術に奉げなければならないんだ。
→What does break their heart ? art? or girls row? Before this lyric, GIRLS asked them to stop drawing according to the lyric that I attached.
So like the best of good friends we have to part.
だから親友のように別れなければ。
→from what ? from art? from GIRLS?
But to ease the smart let us try to forget that we have to.
でも、この心の苦しみを和らげるためにも、その事は忘れよう。
→What does they mention as the smart?What do they have to ?
Thank you in advance!
A:
The MEN only want to paint. They love the GIRLS, but their duty is to their art.
The GIRLS want the MEN to pay attention to them, so the GIRLS ask them to take a break and have lunch ("enough of work, let us have a little pleasure now"). The MEN make an excuse ("we are broke") because they want to keep painting. They promise to take the GIRLS out for dinner later, but the GIRLS disagree with the MEN's selfishness.
The GIRLS want the MEN to pay attention to them, so the GIRLS ask them to take a break and have lunch ("enough of work, let us have a little pleasure now"). The MEN make an excuse ("we are broke") because they want to keep painting. They promise to take the GIRLS out for dinner later, but the GIRLS disagree with the MEN's selfishness.
有關單詞和短語的意思和用法
最新單字
lylic
HiNative是用戶之前互相交換知識的問答平台。
最新問題
- おはようございます こちらのお店は日本の抹茶を使ったお店です 抹茶ソフトクリームがとても美味しそうです用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- お招きいただきありがとうございます 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ピザ屋さんの扉を入るといい香りが漂ってきます ピザを手に取って一口食べると、サクサクの生地ともちもちのもち米の相性が抜群で、店員さんの温かい対応が本当に素晴らしいです。用 中文 (繁體,臺灣) ...
- 衣食住用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 這個俱樂部的會員擁有特別權利,來使用園內的設施 この來使用園內的設施の來はどうゆう意味で使われていますか? 来るの意味ではないですよね?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 不甜 和 不過甜 和 不会太甜 的差別在哪裡?
- 讀書と閱讀是什麼意思
- 感覺動物的意思是什麼?感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
矚目的提問