關於Obiad的意思和用法的提問
"Obiad" 的翻譯
Q:
zjadłem obiad u babci用 英語 (英國) 要怎麼說？
A:
Ja bym powiedział:
"I had dinner at Grandma's."
Zamiast "had" możemy powiedzieć: ate, have eaten.
"Obiad" powoduje problemy bo w Anglii nasze zwyczaje są inaczej. Słyszałem, że obiad to główne posiłek dnia, i nasz główny posiłek to "dinner". Ale "dinner" jemy wieczorem. Chyba obiad jecie po południe, nie? A my jemy "lunch" około 1300. "Lunch" zwykle to jest znaczenie mniejszy posiłek od "dinner". A jeżeli jemy mały posiłek później po południu albo wieczorem, to jest "tea".
Zamiast "Grandma's" możemy powiedzieć:
Nan's
Nanny's (raczej dzieci tak mówią)
Gran's
Grandmother's (moim zdaniem raczej formalna forma)
Ja bym powiedział:
"I had dinner at Grandma's."
Zamiast "had" możemy powiedzieć: ate, have eaten.
"Obiad" powoduje problemy bo w Anglii nasze zwyczaje są inaczej. Słyszałem, że obiad to główne posiłek dnia, i nasz główny posiłek to "dinner". Ale "dinner" jemy wieczorem. Chyba obiad jecie po południe, nie? A my jemy "lunch" około 1300. "Lunch" zwykle to jest znaczenie mniejszy posiłek od "dinner". A jeżeli jemy mały posiłek później po południu albo wieczorem, to jest "tea".
Zamiast "Grandma's" możemy powiedzieć:
Nan's
Nanny's (raczej dzieci tak mówią)
Gran's
Grandmother's (moim zdaniem raczej formalna forma)
Q:
obiad 用 英語 (美國) 要怎麼說？
A:
Dinner.
(Though the time is usually earlier for obiad in Poland than for dinner in other countries, dinner would still be the best translation.)
(Though the time is usually earlier for obiad in Poland than for dinner in other countries, dinner would still be the best translation.)
Q:
obiad用 英語 (英國) 要怎麼說？
A:
Lunch
Q:
spóźnię się na obiad bo muszę odebrać przesyłkę 用 英語 (美國) 要怎麼說？
A:
I will be late for dinner because I have to pick up
the/a shipment/package.
the/a shipment/package.
Q:
obiad用 英語 (美國) 要怎麼說？
A:
請到提問詳情頁確認
有關單詞和短語的意思和用法
obiad
HiNative是用戶之前互相交換知識的問答平台。
最新問題
- 量詞的「家」 和 量詞的「間」 的差別在哪裡？
- 適性測驗是什麼意思
- 明日はきっといい日になる用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ある日、彼が私たちの会社に大量のノートを発注した用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 年をとって、傷跡がなかなか消えなくなった。代謝が悪くなった。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 台南動不動就7，80年的店是什麼意思
- A他通過了嗎? B就差那麼一點是什麼意思
- 婉兒什麼時候來韓國的？和婉兒什麼時候來韓國了？這兩句的意思是一樣的嗎
- 請提供關於 姑且 的例句給我。
- 請提供關於 證件 的例句給我。
矚目的提問