혼자 한국어를 공부하고 있어요.

그런데 궁금한 게 있는데요.

아래 제가 만든 문장인데 자연스러워요? ^^
............

A : 왜 이렇게 늦게 왔어요.

B :미안해요. 아까 길을 잃었어요. 그래서 좀 늦게 왔어요.

or

A : 왜 이렇게 늦게 왔어요.

B :미안해요. 아까 길을 잃어버렸어요 . 그래서 좀 늦게 왔어요.

...........

혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 만든 문장에 좀 봐주시고 좀 고쳐주시겠어요 ? ^^

시간을 내주시고 도와주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

答覆

已刪除帳號的用戶

2018年9月23日

두 개 다 자연스럽습니다.

Wujin

2018年9月23日

韓語

두 문장 다 자연스럽습니다~!

aries777

2018年9月23日

中文 (繁體，臺灣)

@akkizy_m @Wujin 가르쳐주셔서 감사합니다 ^^

그런데 궁금한 게 더 하나 있는데요.

길을 잃었어요 & 길을 잃어버렸어요

위에 두 표현은 의미가 비슷한 것을 알고 있지만 한국사람들이 두 표현을 들을 때 조금 있어도 느낌이 뭐가 다른지 시간이 괜찮으시면 좀 가르쳐주시겠어요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ~