Question
更新於
2015年5月11日
- 葡萄牙語 (巴西)
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (墨西哥)
-
法語 (法國)
有關 西班牙語 (墨西哥) 的問題
Es grosero llamar alguien de cabron?
Es grosero llamar alguien de cabron?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 西班牙語 (墨西哥)
A menos que sea un amigo muy cercano, de otra manera si es grosero.
- 西班牙語 (墨西哥)
Depende.
si lo dices con el sentido de ser muy bueno para algo no es ofensivo, sólo es informal
ej. Mi maestro es bien cabrón para las matemáticas.
ej. Oiga jefe, usted es bien cabrón para los negocios.
- 西班牙語 (墨西哥)
Puede ser grosero y no. depende de la situación, en el tono que te lo digan (eso es muy importante, el tono!)... y a quien se lo dices (por que es una palabra informal)... y supongo que tambien cuenta la region
Ejemplos :
(Grosero)
ey! cabron, me rayaste el coche.(si te fijas aquí lo estoy utilizando como sujeto)
(no grosero)
Juan dibuja bien cabron
espero haberte ayudado =^__^=
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Quiera saber si llamandole güey a alguien es una groseria, sí o no?
回答Aquí en México se usa como un coloquialismo para referirse a una persona o amigo, puede ser usado informalmente, pero formalmente si sería al...
-
Alguien que quiera ligar ? XD Hahaha broma
回答@ClaussFls: jjajajaja por cual youtuber estas acá ???... jjajaja saludos desde Argentina ( no tiene el español Argentina-.-)
-
¿Como se llama una persona que se comporta mal? Algo como c****n sin usar groserías.
回答Grosero
-
Is it polite when people call you mamasita?
回答No, it's not polite and can be considered as sexual harassment if used with a certain tone.
-
desgraciado es una palabra muy ofensiva?
回答depende de la situación.. ???/
-
es offensivo llamar a alguien suriembo?
回答It's "Surumbo" and it's like say silly... Little offensive
-
¿Enano es una palabra ofensiva?
回答Well yes and no, if you want to tell somebody that is small you can say “chaparro/chaparra it sound less rude but it depends in how the perso...
矚目的提問
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- cuál es el pájaro que quema el maíz ?
- 日本不良正能量网站大豆行情网
最新問題(HOT)
- 【「去」跟「來」】 下面兩句意思差不多嗎？ （最近講述南韓新興宗教的紀錄片播出後掀起對所謂「邪教」的新一波討論。 有些觀眾可能會納悶） a）像這類型的團體為什麼得以存活下去？ ...
- 我們外國人學習中文時容易把第一聲與第四聲搞混，請問這個錯誤很嚴重嗎？如果念錯的話會不會讓你們聽不懂呢？有什麼辦法可以改進這個錯誤嗎？謝謝
- 我的錢嘛，讓我想要怎麼用就怎麼用嘛 這句很自然嗎？
- 這種濃濃的溶液是用糖濃縮而成的 請問，這句聽起來順嗎？
- 我最喜歡的嗜好莫過於聽音樂，每天非聽音樂不可。 她媽媽最難過的經驗莫過於失去她兩個兒子。 在少女時代的成員其中最漂亮的莫過於俞利。 我最怕的事情莫過於失去你。 我覺得最有Vibe，最酷的...
最新問題
- 跟「魅力」一樣的意思的單字還有什麼？
- 日本語で翻訳してください 我们不會稱讚日本人他的日文真好 也不會跟英國人説他们英文真好
- 標題這樣子寫看得懂嗎？「吸引日本人台灣魅力是!?」
- 【「去」跟「來」】 下面兩句意思差不多嗎？ （最近講述南韓新興宗教的紀錄片播出後掀起對所謂「邪教」的新一波討論。 有些觀眾可能會納悶） a）像這類型的團體為什麼得以存活下去？ ...
- 我們外國人學習中文時容易把第一聲與第四聲搞混，請問這個錯誤很嚴重嗎？如果念錯的話會不會讓你們聽不懂呢？有什麼辦法可以改進這個錯誤嗎？謝謝
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
