Question
更新於
2018年10月4日
- 俄語
-
土耳其語
-
拉脫維亞語
有關 土耳其語 的問題
türkçeye bunu çevirebilir mi? перевод- как женщина: либо красив,но не верен, либо верен,но не красив" 用 土耳其語 要怎麼說？
türkçeye bunu çevirebilir mi? перевод- как женщина: либо красив,но не верен, либо верен,но не красив" 用 土耳其語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 土耳其語
Ya güzel ama sadık değil ya da sadık ama güzel değil.
- 俄語
- 俄語
- 土耳其語
@Troyshadow что значит 'игру слов'? Я его уже перевёл, если Вы говорите о женщине Вы можете сказать так.
- 韃靼語
@Troyshadow
Игру слов сохранить не удастся. В турецком "верный" в значении "правильный" и верный в значении "преданный, хранящий верность" обозначаются разными словами - doğru и sadık соответственно.
- 俄語
@Eren_K игра слов здесь-двойное значение слов во фразе; в русском "верный"= "yanlışsız/doğru" ve "sadık")))
teşekkür ederim bana yardım edeyenlere))))
teşekkür ederim bana yardım edeyenlere))))
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
I saw the expression "seversem abartırım" in a recent Turkish film. I wonder weather it has a sec...
回答I don't think so. It has not any other meaning.
-
after one win or pass a test or a race, you say " you deserve that " or like bravo, how to say in...
回答*tebrik ederim *seni kutlarım.
-
How can i say " i cant do this " in turkish?
回答Bunu yapamam
-
how can I say " I'm doing nothing " in Turkish?用 土耳其語 要怎麼說？
回答It is: "Hiçbir şey yapmıyorum." "Hiçbir şey" means "nothing", and "yapmıyorum" is first person negative present tense conjugation of the verb...
-
Do someone know beautiful "missing qoutes" (özlemek sözler), in turkish with translation please 😊
回答@ManuelaMalik "Benden uzakta oIduğunun ne önemi var ki? Ay da güneş de benden çok uzakta ama bir günüm onIarsız geçmiyor.. 👉 It's not importa...
-
"look who said something nice!" I basically know the structure of the sentence but I don't know w...
回答You can use "harika, hoş," iyi"
-
if I wanna translate this sentence " I really like reading books" in a formal way, should I say "...
回答Kitap okumayı (gerçekten) çok severim/seviyorum.
-
What can I say in Turkish?
"I'm fine."
and
"How are you?"
Please
If you don't mind, would...
回答@kaiasamori
-
How can I say "I can't see much without my glasses" in Turkish? Please separate every word so tha...
回答Ben gözlüklerim olmadan iyi göremem. Gözlüklerimsiz pek göremem.
-
May you translate this in English please :
"Seni her halinle güzel gören gözleri nasıl sevmezsin...
回答"How can you not like eyes that see you beautiful in any way ?!"
矚目的提問
- Ramadan mubarak 用 土耳其語 要怎麼說？
- رمضان كريم بالتركية 用 土耳其語 要怎麼說？
- Ramadan kareem用 土耳其語 要怎麼說？
- Ramadan Mubarak用 土耳其語 要怎麼說？
- "Турник. Подтягиваться на турнике. Брусья. Отжиматься на брусьях" 用 土耳其語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 先ほど，私のお爺ちゃん（父方）が亡くなりました。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 水族館用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- トマト用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 赤ちゃん用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- えへへ〜 (可愛い感じ)用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 今週はお休みとの事、了解しました。 症状そんなに大変なのですね、お大事にしてくださいね。 この機会にゆっくり休めるといいですね。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 私は今日から韓国ドラマを見始めます 我從今天起看韓劇用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ぎゅぎゅっと満載用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- さっき少しだけ使った用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ラインの調子が悪いので、念のためメールアドレスを教えてもらってもいいですか？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
