Question
更新於
clamshell
2015年5月12日

  • 韓語
  • 中文 (簡體)
  • 日語
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題

The pine tree which is grew in my house, had a lot of meaning of Korean's philosophy like constancy.

내 집 안에서 자라고 있는 소나무는 불변성과 같은 한국 철학의 많은 의미를 갖고 있었다. 聼起來自然嗎?

查看投票結果
答覆
分享此問題
查看更多留言
bunyip
2015年5月12日

  • 英語 (美國)

有點不自然

Which grew at my house
Which grows at my house
A lot of meaning in Korean philosophy

Also...
grew near my house.
grew in my yard.

We read "in my house" literally as inside the house.

高評價回答者
clamshell
2015年5月12日

  • 韓語
Bun/ yes. I grow my Pine tree inside my house. It is too small to grow in my house.
bunyip
2015年5月12日

  • 英語 (美國)

有點不自然

oh,ok, it is only a little tree. :)

0 讃
高評價回答者
已刪除帳號的用戶
2015年5月12日

有點不自然

The pine tree (that) I'm growing in my house represents many Korean philosophical ideas like consistency/invariability.

@bunnyip It's literally in his house :)
"내 집 *안에서* 자라고 있는 소나무"

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. T
  3. Tr
  4. Tree
  5. <span class='keyword'>...