Question
更新於
2015年5月14日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
Feel bad 和 Feel sorry 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Feel bad 和 Feel sorry 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Would you give me some example sentences, too?
答覆
查看更多留言
- 中文 (簡體)
If Ted's pet dog is dead, he would say "I feel bad", and his friend should say "I feel sorry/I'm sorry about your loss".
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
同じですね。
友達の犬が死んで
"I feel bad for you" でも "I feel sorry for you" どっちもOKですね。
◯ "Linda has no friends. I feel sorry for her."
◯ "Linda has no friends. I feel bad for her."
同じ気持ちでこれを言うと思います。
もちろん「for」がなければ他の意味もありますが。
"I ate that old egg and now I feel bad". (気持ち悪い)
"I shouldn't have said what I said, and I feel sorry" (申し訳ない・反省)
それに「feel sorry」と「am sorry」もちょっと違う
I hurt you, and I'm sorry (謝る)
Oh, I'm sorry to hear that (残念な気持ち)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
いつもお世話になっていて、申し訳ない時I feel sorry. Or I feel sorry for you.?
それともI feel sorry.(for you) I feel bad. (for you)どちらも使える?
それともI feel sorry.(for you) I feel bad. (for you)どちらも使える?
- 英語 (美國)
その場合は「for you」とは言わないですね。
「for you」を付けると「残念」になってしまう
「いつもを世話になっていて、申し訳ない」
I'm sorry to always cause you so much trouble. (謝る).
その事を他人に伝える時:
◯ I feel bad that I always cause her so much trouble.
✕ I feel sorry that I always cause her so much trouble.
「Feel sorry」は謝る時または相手のことはかわいそうと思う時に使う。
「Feel bad」は相手の気持ちでも自分の気持ちでも使えます。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
何度もすみません。I feel sorry about that. になると、どういう意味になりますか?
- 英語 (美國)
"I feel sorry about that" 「that」 =私がやったこと。 → ごめんなさい~。
I know I hurt you, and I feel sorry about that.
他人のことなら言わない。
✕ Her dog died, and I feel sorry about that... えええ?殺したの??って感じ。
◯ Her dog died, and I feel sorry/bad for her. OKです。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- while 和 whereas 的差別在哪裡?
- •I like dancing. •I like eating fruit. 和 I like to dance. I like to eat fruits. 的差別在哪裡?
- Do you have a rough idea? 和 Do you have a rough image? 的差別在哪裡?
- advise 和 suggest 的差別在哪裡?
- Disappointedly 和 Disappointingly 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!