Question
更新於
2016年10月13日
- 英語 (英國)
- 中文 (繁體，香港)
-
日語
-
西班牙語 (哥倫比亞)
有關 日語 的問題
思い切り 和 一生懸命 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
思い切り 和 一生懸命 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
思い切り means "be bold" but not completely correct.
一生懸命 means "hard"
久しぶりの休暇で映画館やレストランに行き、思い切り楽しんだ。
一生懸命勉強して、試験を受けた。
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
一生懸命 和 一所懸命 的差別在哪裡？
回答The original expression is 一所懸命. 一生懸命 is delivered from 一所懸命. 一生懸命 sounds slangy a bit. 一所懸命 is preferred in a formal article.
-
思い切り 和 できる限り 的差別在哪裡？
回答思い切り modifies verbs like思い切り走る, 思い切り叫ぶ, 思い切り泣く. できる限り is usually combined with adjectives like できる限り強く, できる限り速く, できる限り遠く.
-
一生懸命 和 思い切り 的差別在哪裡？
回答思い切り は 物理的な力（power)を可能なかぎり出す 場合に使います。 一生懸命 は 大きな努力をする行為です。effort に近いです。
-
一生懸命 和 一所懸命 的差別在哪裡？
回答一所懸命が誤って伝わり一生懸命になりました。
-
一生懸命 和 熱心 的差別在哪裡？
回答「一所懸命」は行動、「熱心」は心がけです。 「講義を熱心に聞く」は言っても「講義を一所懸命聞く」は言わないです。 「一所懸命走る」は言っても「熱心に走る」は言わないです。しかしながら「熱心にジョギングを続ける」とは言います。
-
一生懸命 和 精一杯 的差別在哪裡？
回答同じ意味で使われます。
-
一生懸命 和 一所懸命 的差別在哪裡？
回答@Nuong_Nguyen 一説によるともともとは、一所だったらしいです。サムライが自分の領地（所領と言います）を守ることに命をかけていた（懸命）ことからできた言葉だと習いました。 それがいつか一生に変化したようです。意味はまったく同じです。 現代の日本語では、一生懸命とされて...
-
精一杯 和 思い切り 的差別在哪裡？
回答精一杯 as far as I can go 思い切り full blast 私は精一杯やりました。 I did my best. 私は思い切り強く叩きました。 I hit as strongly as I could.
-
思い切り 和 一生懸命 的差別在哪裡？
回答「思いっきり」です。with a small っ it means “as hard as I can”. 思いっきり ジャンプした。i jumped as hard as i could. 一生懸命 means “tried at my best” 一生懸命 勉強した。i...
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- 失礼します 和 お邪魔します 的差別在哪裡？
- 幼女 和 少女 的差別在哪裡？
- 取り替える 和 取り換える 的差別在哪裡？
- 猫がいます 和 猫はいます 的差別在哪裡？
- Onii-chan 和 Onee-San 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
- 害羞 和 丟臉 和 尷尬 的差別在哪裡？
- 持續 和 繼續 的差別在哪裡？
- 仿冒品 和 仿造品 的差別在哪裡？
- 腔 和 口音 和 they both mean accent right? 的差別在哪裡？
- 思考方式 和 思維方式 的差別在哪裡？
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
