Question
更新於
2018年11月15日
- 日語
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (西班牙)
-
菲律賓語
有關 英語 (美國) 的問題
crazy 和 freak 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
crazy 和 freak 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 意大利語 接近流利
Crazy is an adjective, freak is a noun eg. “You’re crazy” (describing that person with an adjective) And “you’re a freak” (naming that person as a noun, in this case, a freak)
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
Crazy is like an expression, that you can just say freely without the intention of hurting somebody and freak is the opposite.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 日語
- 英語 (美國)
A freak means that you are strange/not ordinary (in a bad way)/unnatural. Crazy means that your mind isn't right/that your brain is disfunctional/that you are erratic/wild.
These are generic meanings of the words. Of course, there are a bunch of idiomatic usages, but it might be hard to teach them all. I'll mention a few though... crazy can be used as an intensifier (He is crazy good at ping pong) Crazy can be used with a positive connotation (You're crazy, that's what I like about you- kind of meaning that they have a flamboyant/wild/crazy personality)
freak means out of the ordinary/extremely rare case, so usually when a native English speaker hears the word they might think of a "monster" (a person with hideous features/deformations) In my opinion, calling someone a freak is more insulting than calling someone crazy. Going back to my definition of "freak", it can also be used as an adjective to describe something that is very out of the ordinary/rare. For example, "It was just a freak accident" (meaning that something happened that was very unexpected/rare/unlikely to happen.) "It was a freak case that the company had never faced before, nor had had a plan for"
So, in summary I would say that a freak is someone that is very strange, even ugly/hideous, whereas someone who is crazy isn't in the right mind (as we would say), meaning that they have something wrong with their brain; it doesn't work like most brains should work.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- crazy 和 insane 的差別在哪裡?
- crazy 和 mental 的差別在哪裡?
- he's crazy more than a little 和 he's more than a little crazy 的差別在哪裡?
矚目的提問
- while 和 whereas 的差別在哪裡?
- •I like dancing. •I like eating fruit. 和 I like to dance. I like to eat fruits. 的差別在哪裡?
- Do you have a rough idea? 和 Do you have a rough image? 的差別在哪裡?
- advise 和 suggest 的差別在哪裡?
- Disappointedly 和 Disappointingly 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!