Question
更新於
2018年11月21日
- 日語
-
中文 (繁體，臺灣)
-
英語 (美國)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題
別給我衝康 是什麼意思
別給我衝康 是什麼意思
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (繁體，臺灣)
別給我衝康 is Taiwanese. 衝康 means 'dig the hole'. To put it simply, 別給我衝康 means 'Don't dig the hole for me (to jump in.)' It means 'Don't betray me', 'Don't stab me in the back.' You can use it for joking or in a serious situation.
In Chinese, we will also say 別挖洞給我跳.
- 中文 (繁體，臺灣)
衝康 is teenager code.
衝康 isn't formal chinese.
衝要唸四聲，康唸一聲。
- 中文 (繁體，臺灣)
俺を揶揄うな。
これは台湾語の表現なので、中国人の前に使ったら利き手はわからないだろうと思う。
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
我撐得住是什麼意思
回答我還可以持續下去
-
給人的感覺 和 給我的感覺 和 給他的感覺 和 給她的感覺 和 給你的感覺 的差別在哪裡？
回答給人的感覺 The way something makes people feel 給我的感覺 The way something makes me feel 給他的感覺 The way something makes him feel 給她的感覺 The way some...
-
為了我是什麼意思
回答私のために (○○を作リました) 為了我做的料理
-
發給我 和 傳給我 的差別在哪裡？
回答They are the same but I think Taiwanese prefer to use 傳給我 more
-
交給我吧是什麼意思
回答私に任せて
-
請給我那個 和 請再給我那個 的差別在哪裡？
回答請給我那個 (これをください) 請再給我那個 (これもをください) 再 = も
矚目的提問
- 敬請知悉是什麼意思
- “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到是什麼意思
- 爺T 奶T 硬漢T 金T 銀T 銅T 鐵T 棉花T 御姐P 奶P 溫P 甜P 軟P 強P 武P 娘P 鋼筋鐵骨P 酷P 靚P 猛T 鐵鋼直女是什麼意思
- 小隻馬是什麼意思
- 太上頭是什麼意思
最新問題(HOT)
- 當導是什麼意思
- 信任溝通是什麼意思
- 招笑是什麼意思
- 是非不明是什麼意思
- 韓佑熙，那個疼愛我的男人，對我一往既來的溫柔，但是，我對對他沒有表 what does 一往 mean? why is there a 一？ 是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
