Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2018年11月22日
問題已關閉
有關 日語(日文) 的問題
“なでなでして? “ i know the word but can’t understand all the phrase 是什麼意思
“なでなでして? “ i know the word but can’t understand all the phrase 是什麼意思
答覆
2018年11月22日
最佳解答
- 日語
なでなでする is intimate word derived from 撫でる.
撫でる means an act of moving one's hand across a surface of something, applying gentle pressure.
なでなでする in te-form is なでなでして.
When a speech ends with して。, it can be said as abnormal ending. Te-form verb must be followed by another word.
今日は外で食べ【て】帰る。
この果物を切っ【て】みた。
When a speech ends with して。, most of the cases are abbreviated pattern of してください。which is common requesting/soliciting format.
Therefore, なでなでして。is abbreviated sentence of なでなでしてください。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 日語
- 日語
"Please pat me on the head"
「して」here is an imperative form to ask someone.
This depends on the situation but it usually sounds like it is from small kid or young girl. 「なでなで」is onomatopoeia, combination of two なで, which means pat or stroke. なでなで is very childish word which you will never hear from an adult. (Excluding someone dallying with its sweet...)
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
なでなでする is intimate word derived from 撫でる.
撫でる means an act of moving one's hand across a surface of something, applying gentle pressure.
なでなでする in te-form is なでなでして.
When a speech ends with して。, it can be said as abnormal ending. Te-form verb must be followed by another word.
今日は外で食べ【て】帰る。
この果物を切っ【て】みた。
When a speech ends with して。, most of the cases are abbreviated pattern of してください。which is common requesting/soliciting format.
Therefore, なでなでして。is abbreviated sentence of なでなでしてください。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。是什麼意思
- 捕捉是什麼意思
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」是什麼意思
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。是什麼意思
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!