Question
更新於
2016年10月25日
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
-
日語
有關 英語 (英國) 的問題
請多多指教 用 英語 (英國) 要怎麼說？
請多多指教 用 英語 (英國) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (繁體，香港)
- 英語 (英國)
「請多多指教」是中文裡的客套話(在絕大多數的場合), 但在英語中較不常用這句話來客套, 說這句話是真的要請求指導的語意.
這句話在英文有許多表達法:
- Please do give me(us) guidances.
- Please provide your valuable comments.
- Please share your experiences with me/us.
- I'd highly appreciate your kind guidances/directions.
- 如更客氣些, 上述句子中的Please可改為Would you (please), 句尾改為問號
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
- 英語 (美國) 接近流利
- 英語 (英國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
How many 和 How much 的差別在哪裡？
回答Countable - many uncountable - much How many apples? You can count apples. 1 apple, 4 apples How much milk? You cannot count milk.
-
好麻煩用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答So troublesome
-
How Much 和 How Many 的差別在哪裡？
回答"How much" is for if there is one thing, such as "How much cake is left?" "How many" is for if there are two or more things, such as "How ma...
-
請多指教用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答I'm not sure. Maybe: "please give a lot of feednack"
-
How much 和 How many 的差別在哪裡？
回答you use the word "Much" much when you speak about things, that you can not count (uncoutable) And you use the word "many" when you speak abou...
-
請多多指教用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答“Kindly give us your advice”
-
a couple of 大概是多少
回答原意的A couple = 一双/两个 但也有些奇怪人(例如我)把也当作"几个"的意思用。
-
呢一個細路好招積用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答This kid/child is very arrogant/cocky.
-
For many,～是什麼意思
回答@Erika2006 Usually... For many (people), 〜
-
呢一個細路好招積用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答@kkhomobile "That kid is arrogant." Or,"That kid is cocky."
矚目的提問
- Meri tabiyat kharab hai用 英語 (英國) 要怎麼說？
- 請多多指教用 英語 (英國) 要怎麼說？
- sorry galti se lag gaya phone 用 英語 (英國) 要怎麼說？
- Allah apko aur kamyab kare 用 英語 (英國) 要怎麼說？
- mera gala kharab hai 用 英語 (英國) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 何回でも応募するしかない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- You thought I was a 土生土長 Chinese when we first met用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 警察に電話した用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ラムネ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 감사합니다. 고맙습니다 (I want to know how to say "thank you" politely in traditional Chinese.)用 中文 (繁體，...
最新問題
- 週末に他の方もグループに招待できますか？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 参加者でライングループ作って良いですか？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 椅子から立ち上がった時、ふくらはぎがとても痛みます用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 何回でも応募するしかない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 机の上の汚れが拭いても落ちない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
