Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2015年5月26日
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
It is not usual for her to cut school.
彼女が学校をサボるのは普通ではない。
(usual: 普通)
The above sentence is the usage example in English-Japanese dictionary.
Suppose I change "usual" to "normal", but is the meaning of this sentence same?
The meaning of "normal" is "普通", too.
ex.)
It is not normal for her to cut school.
It is not usual for her to cut school.
彼女が学校をサボるのは普通ではない。
(usual: 普通)
The above sentence is the usage example in English-Japanese dictionary.
Suppose I change "usual" to "normal", but is the meaning of this sentence same?
The meaning of "normal" is "普通", too.
ex.)
It is not normal for her to cut school.
彼女が学校をサボるのは普通ではない。
(usual: 普通)
The above sentence is the usage example in English-Japanese dictionary.
Suppose I change "usual" to "normal", but is the meaning of this sentence same?
The meaning of "normal" is "普通", too.
ex.)
It is not normal for her to cut school.
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2015年5月26日
最佳解答
- 英語 (美國)
Both are correct, but for the sentence to sound more natural, I would use:
"It is not normal for her to cut school."
or
"It is unusual for her to cut school."
Using "not usual" is uncommon, as it usually is shortened to "unusual," though both phrases have the same meaning.
查看更多留言
- 英語 (美國)
Both are correct, but for the sentence to sound more natural, I would use:
"It is not normal for her to cut school."
or
"It is unusual for her to cut school."
Using "not usual" is uncommon, as it usually is shortened to "unusual," though both phrases have the same meaning.
- 英語 (美國)
已刪除帳號的用戶
Thank you, hamlet and coldfusion32!
Using "not usual" is uncommon,
then is the following sentence uncommon, too?
Sid was not his usual smiling self.
- 英語 (美國)
Ah! The oddities of English...
Most of the time, when words can be shorted or combined, they are likely be (with the most common exceptions being formality and emphasis). However! What you're doing is entirely correct, as with other similar situations such as:
"These are not our usual suspects."
"They behaved themselves, which was not a usual occurrence."
- 英語 (美國)
素晴らしい質問ですよ。この場合には、この文章は自然です。「usual self」が表現だが、「unusual self」は違うのです。
已刪除帳號的用戶
Thank you, everybody!
I have understood the usage of 'usual'. I would actively use this word for learning now.
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Which word in the brackets is correct?
There are ( frequently / frequent ) complaints that right...
回答either form of the word is fine
-
l have heard some English speakers say words without "be",like "you idiot."ls that common in norm...
回答Yes, it is common. Most English expressions don't need a be in it. For example, you retard, you dumbass, or, you bastard.
-
"to level with someone"(to be straight-forward and tell the truth)
is this expression not used b...
回答It’s not common but it’s not uncommon. It’s used often in the phrase “I need to level with you” or “let me level with you”
-
is saying "by no means" in spoken english too formal for younger generations to use?
or is it as...
回答@overrunie Yes
-
I was taught "particulary" isn't used in the start of a sentence in written language, but is it u...
回答@zero_ichi yes
-
It's normal to hear people saying "She don't", for example, when it should be "she doesn't".
When...
回答keep it as "she doesnt". more people will understand that, than the other way. :)
-
I found the following comment in my English proofreading result from a native speaker.
- Sentenc...
回答Especially is an adverb that pulls one thing or type of thing out of a larger group of similar things for special attention because it has so...
-
If you’re looking to stand out in university admissions, then unconventional may be just the way...
回答Technically “unconventional” here wouldn’t be grammatically correct. You could say “unconventionality” which is the noun form of the word. ...
-
Deas this make sense? "Usage proceeds grammar."
What I would like to say is something like to ex...
回答It would be "usage precedes grammar", and it's a correct sentiment. The actual usage is often much more important than the perceived "correct...
相同關鍵字的提問
- cut out 和 cut off when we are talking about internet connection 的差別在哪裡？
- cut with scissors 和 cut by scissors 的差別在哪裡？
- What does "cut to" in the middle paragraph mean? [Sheldon's bedroom] (Sheldon wakes up and co...
矚目的提問
- I was asked a question from my friend like, "what's this photo suppose to be?" in two separate...
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- What does "bombaclat" mean? I see this word on twitter a lot, but still have no idea.
- what should I answer with "How's your day?" "How's It going?" example plz can I say "pretty good"?
最新問題(HOT)
- 「我很喜歡番茄醬，吃薯條沒有配蕃茄醬就感覺卻了什麼」這個表現自然嗎？
- 《請幫我改錯》 因十年來一次的大寒流關係，東京今天氣溫居然下降到負四度，我都差點冷死了。 但白天天空好晴朗，幾乎都沒有雲，空氣很新鮮。下班的時候，河邊的風景也很美。 今天初四吧，大家初四做什麼呢...
- 【請訂正一下】 我們一邊聊聊一邊走去車站。（私達は話しながら駅に向かいました。）
- 【請訂正一下！】 我今天在大使館收到簽證。我才能去台灣、很開心。（大使館でビザを受け取った。やっと台湾に行く事ができて嬉しい。）
- 中文的“喧嘩”是指吵架還是打架？
最新問題
- 請問，可以幫我把錄音中的話寫下來嗎？
- 請幫我聽寫這段音頻段落：
- 父母糾纏不休地說我快點結婚。 （親が早く結婚しなさいとしつこく言う。） 這個中文看起來很自然嗎？
- 我想知道形形色色臺灣的怪談！ 我很喜歡怪談，但是在網路上能找到的傳統怪談和後人的杜撰混雜在一起…有閑的話能不能告訴我老人會講的和你們身邊的怪談？🥺✨
- 請問外語電影的中文字幕是口語還是書面語言呢？ 字幕的中文跟日常對話中的中文一樣的嗎？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
