Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2018年12月27日

有關 英語 (英國) 的問題

Thank you very much 和 Thanks a lot / Thank you so much 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

many of us (JPN) are taught " Thank you very much " means that is large amount of thanks expression. But I'm not certain. Can I say "Thank you very much" for big emotion of thanks or satisfy?
答覆
分享此問題
查看更多留言
__kisho_kay__
2018年12月27日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)

@bantam 私は完全に右に聞こえるかもしれないので、このためのアプリケーションを使用しています。「ありがとう」と言うときそれは一般的により正式な、“ありがとう、多くを使用しているときに”声のトーンに応じて、それはより無礼に聞こえるかもしれないし、全体的に少ない形式です。

andejin
2018年12月27日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)
  • 馬來語

Normally, "thank you very much" and "thank you so much" are used in formal situations. The Japanese equivalent to it would be ありがとうございます while "thanks a lot" is more informal and its Japanese equivalent would probably be どうもありがとう.

已刪除帳號的用戶
2018年12月27日

@__kisho_kay__
@andejin
Thank you very much !!

0 讃
__kisho_kay__
2018年12月27日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)

@bantam I'm not sure if it was exactly what I meant but I hope you got the gist of it.

0 讃
已刪除帳號的用戶
2018年12月27日

@__kisho_kay__
In some of Japanese Eng-learning websites have been announcing that " Thank you very much " saying " thanks your well meaning, where as I didn't call you, sigh... "
I know most of Japanese Eng-learning websites are completely unreliable, they are rubbish. but, suddenly I felt nerves when glance it, and did ask here.

Now I'm clear of your help. Thank you for your kindness.

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Thank you very much 和 Thanks a lot / Thank you so much 的差別在哪裡？
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. T
  3. Th
  4. Thank
  5. Thank you very much <sp...