もっぱらずるい
にげない
うっちゃっておい 是什麼意思

查看翻譯

この小説を読んでいないので、推測ですが、

まず、
悠一は高踏(①気高い②お高くとまっている)ではなく、
「もっぱらずるい」。
「もっぱら」←「専ら。ただただ、ひたすら。」
「とにかくずるい」ということだと思います。

「にげない」は、そのまま、
「逃げない」だと思います。
「ずるい奴だが、よその部落まで逃げないのは感心だ。」

「うっちゃっておい」は、
「うっちゃっておいて」ではないでしょうか。
もしそうなら、
「放っておいても」だと思います。
「よその部落までは逃げないので、放っておいても大したことはない。」