Question
更新於
2016年10月31日
- 法語 (法國)
-
英語 (美國)
-
中文 (簡體)
有關 中文 (簡體) 的問題
华裔 和 华侨 和 海外华人 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
华裔 和 华侨 和 海外华人 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (簡體)
华裔 signifie une personne d'origine chinoise qui ne possède plus la nationalité chinoise. 裔 signifie la descendance. C'est le même que 海外华人. Mais 华侨 signifie un chinois (qui est encore de nationalité chinoise ) qui habite pas en Chine. Ici 侨 signifie habiter à l'étranger. Par example：Je suis 华侨 à Lyon qui fais l'ingénieur.
- 中文 (簡體)
- 法語 (法國)
- 中文 (簡體)
- 英語 (英國) 接近流利
- 法語 (法國) 接近流利
Désolé d'insister. Les trois mots n'ont pas le même sen exact pour moi. 🙃
“华裔” est réservé pour les gens d'origine (裔) chinoise (华).
“华侨” inclus “华裔”. Il se rapporte aussi aux immigrants chinois qui sont nés en Chine, puis habitent, travaillent dans un pays étranger depuis pas mal de temps, et finalement changent de nationalité.
“海外 (hors de Chine) 华人” inclus “华裔"+“华侨”+les chionis qui étudient ou vitent hors de Chine, mais ne correspondent pas aux besoins d'aquisition de nationalité étrangère.
Moi par exemple, je suis née en Chine. Quand je vivais en Suisse, ma nationalité était chinoise quand même, donc je n'étais pas "华裔", ni “华侨”, mais plutôt "海外华人".
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
华裔 和 华侨 的差別在哪裡？
回答侨 侨居 裔 后裔 华侨 中国人であり「中国の国籍を持っている」、外国に住んでいる 华裔 漢族人であり（祖先は中国人）、中国人ではありません（中国の国籍を持っていない） 华人という概念はすべての漢族人を指すのです
-
华裔 和 华人 和 华侨 的差別在哪裡？
回答华侨是有中国国籍,但居住在外国或在国外长期生活的人 。华裔是有中国血统,但是国籍不是中国的人 。华人应该是所有中华人民的统称 ，没有国籍限定。
-
华人 和 华裔 和 like for example her dad is from shanghai, china and her mom is from hongkong but she w...
回答Basically, 华人 Chinese are those who abandon their original nationality and join the nationality of a new country. 华侨 Chinese are those who ha...
-
海外华侨 和 华人 的差別在哪裡？
回答海外华侨是住在国外的，有中国国籍的人。华人是没有中国国籍的。
-
华侨是什麼意思
回答Chinese citizens who have settled down abroad.
-
华人 和 华侨 和 华裔 的差別在哪裡？
回答华人：原居中国地区族群的人的后代。华夏名族或中华名族。 华侨：旅居国外（中国以外）的具有中国国籍的人。 华裔：1.定居国外并取得中国以外的国籍的人。2.在国外出生而拥有外国国籍的华人。华裔可以理解为华人的后裔。
矚目的提問
- 毛钱 和 分钱 的差別在哪裡？
- 跑得快 和 快地跑 的差別在哪裡？
- 跑得快 和 跑的快 的差別在哪裡？
- 建立 和 成立 和 设立 和 树立 和 确立 的差別在哪裡？
- 快快地跑 和 跑得快 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
