Question
更新於
2016年11月3日
- 日語
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
-
阿拉伯語
問題已關閉
有關 英語 (英國) 的問題
❤️❤️Hello!
It’s pleasure to meet you. はじめまして。
I'm Yuuko Sato from Nakano PR corporation.
さ中野PR社の佐藤裕子と申します。
Thank you very much for taking the time ( out of your busy schedule) today, and for choosing our Magazine Andeed to help your public relations. 本日は（お忙しい中）お時間を頂き誠にありがとうございます。また当社のAndeed誌をPR媒体にお選びいただきありがとうございました。
It’s a pleasure working with you and your staff members such as Tanaka-san.
She has been supporting us a lot.
ｘｘさん（ディレクターの名前）や田中さんのようなスタッフの方々とお仕事ができることを大変うれしく思っております。 担当の田中さんには大変お世話になっております。
We are looking forward to building a long term business relationship with your company. 今後ともよろしくお願いもうしあげます 聼起來自然嗎?
❤️❤️Hello!
It’s pleasure to meet you. はじめまして。
I'm Yuuko Sato from Nakano PR corporation.
さ中野PR社の佐藤裕子と申します。
Thank you very much for taking the time ( out of your busy schedule) today, and for choosing our Magazine Andeed to help your public relations. 本日は（お忙しい中）お時間を頂き誠にありがとうございます。また当社のAndeed誌をPR媒体にお選びいただきありがとうございました。
It’s a pleasure working with you and your staff members such as Tanaka-san.
She has been supporting us a lot.
ｘｘさん（ディレクターの名前）や田中さんのようなスタッフの方々とお仕事ができることを大変うれしく思っております。 担当の田中さんには大変お世話になっております。
We are looking forward to building a long term business relationship with your company. 今後ともよろしくお願いもうしあげます 聼起來自然嗎?
As a sales representative, I will meet the Director of an American school in Tokyo for the magazine ad.
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2016年11月3日
最佳解答
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
自然
It sounds natural, and it is also very polite.
However I have no idea what the Japanese text says, so I cannot comment on those parts.
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
自然
It sounds natural, and it is also very polite.
However I have no idea what the Japanese text says, so I cannot comment on those parts.
這個回答有幫到你嗎？
- 英語 (英國)
- 中文 (簡體)
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
自然
It is very good. I would just tweak one part...
It’s a pleasure working with you and your staff. Tanaka-san has been supporting us a lot.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 日語
- 日語
- 日語
@Igirisujin: さん。細かく添削してくださってありがとうございます。Thank you for your meticulous corrections!
とても勉強になりました。(^^)
I've learned a lot from them.
とても勉強になりました。(^^)
I've learned a lot from them.
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- 坐电梯的时候等候了一位英国女士，她对我说thank you so much 的时候我觉得回答you're welcome不太自然，但同样是女士我觉得回答my pleasure也不太自然，我该怎么...
- you're welcome (apart from my pleasure)用 英語 (英國) 要怎麼說？
- It's my pleasure 和 I would be grateful 的差別在哪裡？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
