Question
更新於
2016年11月5日
- 西班牙語 (智利)
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
Como se diferencia te amo, te quiero 和 me encanta? 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Como se diferencia te amo, te quiero 和 me encanta? 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
Creo que nosotros (angloparlantes) usamos "love" más que los hispanohablantes, por ejemplo, suenan natural:
I love my girlfriend.
I love popcorn.
I loved Star Wars.
Decimos "in love" para enfatizar, tipícamente con una novio, por ejemplo "I am in love with him".
"I want" tiene una implicación sexual. "I want you" es una manera romantica para decir "I want to have sex with you."
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
Not sure if I really answered your question but I hope that is helpful ;)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- Como traducir esto al español Not only did he betray my trust but he also wrecked my car
- Como se dice en inglés aclarar las manos? Es decir quitarse bien el jabón.
- Como puedo pedir algo en un restaurante para que suene mas amable?
矚目的提問
- while 和 whereas 的差別在哪裡?
- •I like dancing. •I like eating fruit. 和 I like to dance. I like to eat fruits. 的差別在哪裡?
- Do you have a rough idea? 和 Do you have a rough image? 的差別在哪裡?
- advise 和 suggest 的差別在哪裡?
- Disappointedly 和 Disappointingly 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!