Question
更新於
2019年2月17日
- 中文 (簡體)
-
日語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 日語 的問題
失礼します 和 お邪魔します 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
失礼します 和 お邪魔します 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2019年2月17日
最佳解答
- 日語
- 中文 (簡體)
@crazy0 失礼します或者お邪魔します都可以的。 如果你是去玩,或者逗留时间比较长就用お邪魔します。 比如去朋友家, 参加联谊会。
如果时间比较短暂就用失礼します。比如领导办公室,服务员上菜/进入饭点包间。
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
「失礼します」=「对不起」・「不好意思」
「お邪魔します」=「打搅了」
例文①《会社の面接室に入る場面》A:「Bさんお入り下さい。」
B:「失礼します。」
例文②《他の人が、まだ働いているけど、自分だけ先に帰りる場面》「お先に失礼します。
例文③《友達や先輩の家に遊びに行って家に入る時》A:「中に入ってよ」
B:「お邪魔します」
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 中文 (簡體)
失礼します→不好意思,打扰一下,可以是要切入别人对话,进别人的地盘时使用。
お邪魔します→ 打搅了!多指进别人地盘时使用。例如去别人家,进去的时候会说一声お邪魔します以表示礼貌。
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 日語
- 中文 (簡體)
@crazy0 失礼します或者お邪魔します都可以的。 如果你是去玩,或者逗留时间比较长就用お邪魔します。 比如去朋友家, 参加联谊会。
如果时间比较短暂就用失礼します。比如领导办公室,服务员上菜/进入饭点包间。
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- 田中さんに夢中になる 和 田中さんに恋をする 的差別在哪裡?
- 部屋に戻るも、見つからない 和 部屋に戻っても、見つからない 的差別在哪裡?
- ゆうべ 和 さくや 的差別在哪裡?
- みそじ 和 さんじゅう 的差別在哪裡?
- (。。。)間もない 和 (。。。)たばかり 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!