Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2019年3月8日

有關 西班牙語 (墨西哥) 的問題

Does Spanish use commas in the exact same ways English does, or does the Spanish language have its own unique comma usage rules?

答覆
查看更多留言
jake59814
2019年3月8日

  • 西班牙語 (墨西哥)

As long as i know, they have the same usage. On the other hand, comas are not that used in everyday chatting and even in informal chatting they even replace the "." but if you have any trouble with a weird coma feel free to ask me :)

0 讃
已刪除帳號的用戶
2019年3月21日

@jake59814
I would like to know if this is natural comma usage in Spanish.
Let's say I want to say, "At night, I look at the stars," and I translate it as
"En la noche, miro las estrellas."
Is the comma appropiate in this sentence?

0 讃
jake59814
2019年3月21日

  • 西班牙語 (墨西哥)

Okay, that's kinda a hard question but I will do my best to explain it. Technically there is no needing to put a coma between those 2 sentences because time adverbs can be attached to a sentence without a coma, but leaving apart the gramatical part, the answer is yes and no and that will depend on the context/intention you wanna give to that sentence, for example if you put it without the comma it is read as something plain, like you are just saying a fact "en la noche miro las estrellas" and that's it, but in the case you put the come between you are putting an emphasize in both sentences and i would tell you that i fell "En la noche, miro las estrellas" is an incomplete sentence not grammatically but in the sense i think something else should be added to that phrase to complete it like "En la noche, miro las estrellas porque me recuerdan a ti" i don't know if i explained myself properly but hope it helps you :D

已刪除帳號的用戶
2019年3月26日

thanks
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Does Spanish use commas in the exact same ways English does, or does the Spanish language have its own unique comma usage rules?
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Does Spanish use commas...