Question
更新於
2019年3月9日
- 土耳其語
-
日語
-
英語 (美國)
-
法語 (法國)
有關 日語 的問題
請提供關於 ore-sama 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 ore-sama 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
查看更多留言
- 日語
''Ore -sama'' is used only in anime. In real life, nobody uses it. If you used it, you'd be left out.
俺様の言うことを聞け!
おれさま の いうことを きけ!
Ore-sama no iu koto wo kike!
=Listen to me!(literal translation)
=Obey an order from me!(free translation)
俺様を誰だと思ってるんだ!
おれさま を だれ だと おもって るんだ!
Ore-sama wo dare dato omotte runda!
=Who do you think I am!
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 土耳其語
- 日語
If you are male, you can use ''ore.''
Men usually call themselves ''ore.''
But NEVER use ''ore-sama.''
Ore-sama sounds soooo bossy.
''Ore'' is ''I,'' and ''sama'' is used at the end of the names of our superiors, and ''(name)sama'' sounds very polite.
We never call ourselves with ''sama,'' so ''ore + sama'' sounds soooo bossy.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 土耳其語
@QooRD Thank you for your detailed explanation. ^-^ I’m also wondering what “Ki-sama” means. I assumed it was like “you” but rude, the “sama” is confusing me. (these are both used by the same person who called himself ore-sama)
- 日語
'kisama' is 'you.'
When men gets mad/furious, they sometimes say, ''kisama'' to the person who made them angry, but women don't use the word.
But we rarely use 'kisama' to our family members, because 'sama' is originally used to other people who are our superiors, customers on business, or the person who you meet for the first time.
Also 'kisama' is kind of old word, and is used in anime or movies these days.
''Sama'' is attached to the end of family names like 'Mr./Ms.'
Tanaka sama
Yamada sama
like Mr. Smith.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 請提供關於 ねぎらう 的例句給我。
- 請提供關於 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 的例句給我。
- 請提供關於 講義 的例句給我。
- 請提供關於 引っ張る 的例句給我。
- 請提供關於 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった 的例句給我。
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!