Question
更新於
american22
2015年6月16日

  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 西班牙語 (墨西哥)
  • 法語 (加拿大)
有關 英語 (美國)（英文） 的問題

rather than me explaining, I'll show you 是什麼意思

I dont even know if this sentence is correct or not ,If wrong please correct
答覆
分享此問題
查看更多留言
hapybrian
2015年6月16日

  • 英語 (美國)

説明より、見せてやる。

Rather = instead of (～の代わり)
rather than me explaining : 私が説明するの代わりに
I'll show you - あなたに見せます。

高評價回答者
saammmb0
2015年6月16日

  • 英語 (美國)
  • 西班牙語 (墨西哥)

Correct. Explaining isn't the only option, see for yourself.

american22
2015年6月16日

  • 日語
Thank you
Can "Rather than me explaining" be "Rather than explain"?
saammmb0
2015年6月16日

  • 英語 (美國)
  • 西班牙語 (墨西哥)

Adding 'ing' at the end of 'explain' sounds fluent.

hapybrian
2015年6月16日

  • 英語 (美國)

Yes.
"Rather than explain" か "Rather than explaining".
もしかしたら parallel structureのために "explain"のほうが正しいかもしれない。

高評價回答者
american22
2015年6月16日

  • 日語
どちらがnaturalですか？to native speakers?
0 讃
hapybrian
2015年6月16日

  • 英語 (美國)

どっちもnaturalに聞こえます。 :)

高評價回答者
american22
2015年6月17日

  • 日語
ありがとうございます
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
rather than me explaining, I'll show you 是什麼意思
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. E
  3. Ex
  4. Explain
  5. rather than me explaini...