Question
更新於
2019年5月3日
- 中文 (繁體，臺灣)
-
日語
-
法語 (法國)
問題已關閉
有關 日語 的問題
遅くて 和 遅くなった 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
遅くて 和 遅くなった 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2019年5月3日
最佳解答
- 日語
遅くて、遅いので、遅いから
becuse it is delayed
slower than expected or scheduled
遅くなった
is late, become delayed
思っていたより仕事の進みが遅くて、
当初の納品スケジュールより遅くなったがお客様は喜んでくれた
查看更多留言
- 日語
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (繁體，臺灣)
- 日語
- 日語
遅くて、遅いので、遅いから
becuse it is delayed
slower than expected or scheduled
遅くなった
is late, become delayed
思っていたより仕事の進みが遅くて、
当初の納品スケジュールより遅くなったがお客様は喜んでくれた
- 中文 (繁體，臺灣)
- 日語
@yuui_18 Due to the slower progress of work than expected, our delivery had to delayed although our customer was happy to receive it.
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
ゆっくり 和 遅く 的差別在哪裡？
回答Basically ゆっくり is only used in positive context, though sometimes it can be used as sarcasm.
-
遅くなって 和 遅れて 的差別在哪裡？
回答遅くなって→getting late 遅れて→late,slow この時計は5分遅れている This watch is five minutes late. 遅れてごめんなさい I'm sorry for my late. 遅くなってきたので帰ります I think I mu...
-
遅刻 和 遅く 的差別在哪裡？
回答遅刻 is being tardy or being late for a due time whereas 遅く is just being late or slow in general term.
-
遅い 和 遅くなる 的差別在哪裡？
回答hi @lilibovary , 遅い is late.(present tense) 遅くなる is will be late. (遅くなる is about the future, its future tense) hope this helps. Thank you.
-
遅くなった 和 遅くなかった 和 遅くないた 的差別在哪裡？
回答遅くなった: 慢了、晚了、遲了（過去式）從 遅くなる 變化而來 遅くなかった: 當時不晚、當時不慢（過去式）從 遅い → 遅くない 變化而來 沒有 遅くないた 這種說法
-
遅くて 和 遅くなって 的差別在哪裡？
回答タクシーの運転手がスピードが遅くて困った。 タクシーがだんだん遅くなって困った。 遅くて、はただ遅かったことを表わします。 遅くなって、は遅い状態への動きが感じられます。 遅くてごめん。 遅くなってごめん。 どちらもほぼ同じ意味ですが、遅くなっての方は、本来ならもっと早くない...
矚目的提問
- 失礼します 和 お邪魔します 的差別在哪裡？
- 幼女 和 少女 的差別在哪裡？
- 取り替える 和 取り換える 的差別在哪裡？
- 猫がいます 和 猫はいます 的差別在哪裡？
- Onii-chan 和 Onee-San 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
- 持續 和 繼續 的差別在哪裡？
- 仿冒品 和 仿造品 的差別在哪裡？
- 腔 和 口音 和 they both mean accent right? 的差別在哪裡？
- 思考方式 和 思維方式 的差別在哪裡？
- 一定 和 必須 的差別在哪裡？
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
