Question
更新於
theway1121
2019年5月4日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 西班牙語 (西班牙)
  • 越南語
  • 英語 (美國)
有關 越南語 的問題

tình bể bình 是什麼意思

答覆
查看更多留言
Naomi1403
2019年5月4日

  • 越南語

i think it means break up

0 讃
vy_cheery
2019年5月4日

  • 越南語

Tình bể bình có nghĩa là hành động thân mật như ánh mắt cử chỉ của 2 người dành cho nhau

TruongCao
2019年5月4日

  • 越南語

Nghĩa là bên ngoài thì tỏ ra chỉ là bạn thân thiết nhưng thật ra thì quan hệ của họ hơn như vậy

0 讃
bazkoba
2019年5月4日

  • 越南語 接近流利

thuật nghĩa trong ngôn tình: thân thiết,thân mật gần gũi > dùng cho các cặp đôi

0 讃
tranngocthanhtuyen
2019年5月4日

  • 越南語

là sự thể hiện tình cảm một cách quá mức

0 讃
已刪除帳號的用戶
2019年5月5日

放閃

0 讃
mimi26082017
2019年5月5日

  • 越南語

tình là tình cảm , bể bình là 1 hình ảnh ẩn dụ minh họa . ý của của này là thể hiện tình cảm quá khăn khít quá mãnh liệt

0 讃
thuythanh1907
2019年5月5日

  • 越南語

extremely intimate

0 讃
sohwa
2019年5月5日

  • 越南語

@theway1121 I think it means so sweet. It uses for people in love

thaolynhhh
2019年5月6日

  • 越南語 接近流利

nó dùng cho 2 người yêu nhau. Hành động cử chỉ của họ rất tình tứ, thân mật ( romantic, sweet) tới mức dường như đặt trong bình sẽ làm bể bình (so much that it breaks the glass). Giống như 1 cách nói ẩn dụ so sánh

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
tình bể bình 是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. tình bể bình 是什麼意思