Question
更新於
2019年5月10日
- 中文 (簡體)
-
日語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
But civil servants did not tell ministers about the firm's involvement until after the contract had been signed.
(esp. "civil servants") 是什麼意思
But civil servants did not tell ministers about the firm's involvement until after the contract had been signed.
(esp. "civil servants") 是什麼意思
(esp. "civil servants") 是什麼意思
答覆
2019年5月10日
最佳解答
- 中文 (簡體)
@HiChloe2018
还是有点区别的。
大陆都是公务员,但在口语中常指低级别公务员。相亲相了个公务员,说的肯定不是局长、主任。
而civil servants最高可以做到副部长。内阁部长随执政党换的,是政客,次长是技术官僚,做事的。
流水的部长,铁打的次长。
推荐你看英剧《是,大臣》,主角就是次长,看了你就能深刻体会,civil servants是怎么回事。
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 中文 (簡體)
政府雇员,在西方制度里,和选举或任命的政务官相对,指纯粹的事务人员。可以比较古汉语里面官和吏的区别。
翻译一下。
但政府吏员们在合同签署以后才告诉部长们,电影和(某事)有牵连。
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
@HiChloe2018
还是有点区别的。
大陆都是公务员,但在口语中常指低级别公务员。相亲相了个公务员,说的肯定不是局长、主任。
而civil servants最高可以做到副部长。内阁部长随执政党换的,是政客,次长是技术官僚,做事的。
流水的部长,铁打的次长。
推荐你看英剧《是,大臣》,主角就是次长,看了你就能深刻体会,civil servants是怎么回事。
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- I'm not your servant. Don't lean on me to clean up after you. 聽起來自然嗎?
- 請提供關於 sewer- a servant attending at a meal who is responsible for seating arrangements, serving d...
- 請提供關於 sewer- a servant attending at a meal who is responsible for seating arrangements, serving d...
矚目的提問
- send nudes 是什麼意思
- That sounds like just what the doctor ordered是什麼意思
- got put off是什麼意思
- the tortured poets department是什麼意思
- down to earth 是什麼意思
最新問題(HOT)
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
最新問題
- 他一會兒說要請我,一會兒又要我給他錢是什麼意思
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!