Question
更新於
2019年5月13日
- 英語 (英國)
-
日語
有關 日語 的問題
ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？ 用 日語 要怎麼說？
ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？ 用 日語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
- 英語 (英國)
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
相手がインフルエンザにかかってしまったのに、せっかく返信していただきました。それで「大変な状態でせっかく返信をいただきましてどうもありがとうございます」が伝わるビジネス的な表現を使いたいですが、...
回答「お体のつらい時にもかかわらずご返信をいただき、まことに恐縮です。無理せずお大事になさってください。」 いろいろ考えられますが、一例として参考になれば。
-
メールに「いつもお世話になっております」と書いてあったら、返事のメールにこの表現にどう答えばいいでしょうか。
回答「こちらこそお世話になります。」
-
返事は痺れると言われました
相手は返事を忘れたですかそれとも返事したくないですか用 日語 要怎麼說？
回答@keikei7711 我忘了回复
-
目上の人に"ご無沙汰しておりますが、お元気ですか"メールで聞かれたが、どのように返事したらいいですか？
回答「はい、お陰さまで元気でやっております。そちらはいかがですか？」
-
I got a reply on twitter from someone saying 「フォロー嬉しい」, can I just reply with こちらこそです！?用 日語 要怎麼說？
回答私もです is more natural
-
How would you formally reply to this: 「取急ぎ、皆様とメール連絡をするにあたり、このメールが受信できているかどうか、返信をお願い致します」
回答ご連絡ありがとうございます。 メール受信いたしました。 どうぞ宜しくお願いいたします。
-
目上の人から「仕事のことで5時に打ち合わせの時間を大丈夫ですか」と聞かれる時私の方から返事は「大丈夫です」で正しいですか用 日語 要怎麼說？
回答自分なら、「はい、問題ありません」と言いそうです。 「大丈夫です」でもいいのではないでしょうか。
-
以下、メールに入れようと思っていますが、不自然でしょうか。
「返事が遅くなり申し訳ございません。○○さんが旅行から帰ってからメールを送らせていただきます。」
丁寧に言いたいから敬語を使ってい...
回答「返事が遅くなり申し訳ございません。○○さんが旅行から戻られてからメールを送らせていただきます。」 でいかがでしょうか。
相同關鍵字的提問
- ビジネス用語 ビジネス用語で「自分の提案を採用して欲しい」が何ですか？ 1、こちらの提案をご配慮いただけますでしょうか？ 2、こちらの提案をご配慮いただければ光栄です。 3、こちらの提案...
- (ビジネス会話と儀式の発言ではなく、正式な場合で) このたび奨学生として採用していただき、心より感謝いたします。 聽起來自然嗎?
- ビジネスで使う日本語は、なんですか
矚目的提問
- 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?用 日語 要怎麼說？
- I am looking for job用 日語 要怎麼說？
- I'm not doing anything.用 日語 要怎麼說？
- Que significa gambare用 日語 要怎麼說？
- ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？用 日語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 赤ちゃん用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ホテルからの眺め。 とてもいい景色。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 小学生の時からの習慣で毎日散歩する用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 証明書は今日中に送って頂けますか？これ以上遅くなると困ります。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 利益率は何%に設定すればいいですか？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 水族館用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- テレビいらん用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 鍋に鶏肉を入れ鶏肉の8分目くらいまでお水。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 今私には遠距離中の彼女がいます。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- トマト用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
