Question
更新於
2019年5月17日
- 日語
-
泰語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 泰語 的問題
ฉันกำลังใช้คลิปนี้ฝึกฟังภาษาไทยอยู่ค่ะ
https://youtu.be/oybhr23He_8
อยากถามเกี่ยวกับสองประโยคนี้ค่ะ
อยู่ในช่วง 4.29 - 4.40
1.แล้วถ้าเรื่องนี้พี่จะช่วยหรือไม่
มันก็เรื่องของพี่ไม่ใช่หรอ
ในประโยคนี้ พี่ หมายถึง ผู้ขายคนที่กำลังพูดอยู่ใช่ไหม
2. แมูหนูก็ป่วยมาตั้งนานแล้ว
ปล่อยให้ท่านไปสู่สุขคติ
จะไม่ดีกว่าหรอ
ประโยคนี้หมายถึงว่า
ให้แม่เสียชีวิตก็ได้หรือเปล่าคะ
ฉันกำลังใช้คลิปนี้ฝึกฟังภาษาไทยอยู่ค่ะ
https://youtu.be/oybhr23He_8
อยากถามเกี่ยวกับสองประโยคนี้ค่ะ
อยู่ในช่วง 4.29 - 4.40
1.แล้วถ้าเรื่องนี้พี่จะช่วยหรือไม่
มันก็เรื่องของพี่ไม่ใช่หรอ
ในประโยคนี้ พี่ หมายถึง ผู้ขายคนที่กำลังพูดอยู่ใช่ไหม
2. แมูหนูก็ป่วยมาตั้งนานแล้ว
ปล่อยให้ท่านไปสู่สุขคติ
จะไม่ดีกว่าหรอ
ประโยคนี้หมายถึงว่า
ให้แม่เสียชีวิตก็ได้หรือเปล่าคะ
https://youtu.be/oybhr23He_8
อยากถามเกี่ยวกับสองประโยคนี้ค่ะ
อยู่ในช่วง 4.29 - 4.40
1.แล้วถ้าเรื่องนี้พี่จะช่วยหรือไม่
มันก็เรื่องของพี่ไม่ใช่หรอ
ในประโยคนี้ พี่ หมายถึง ผู้ขายคนที่กำลังพูดอยู่ใช่ไหม
2. แมูหนูก็ป่วยมาตั้งนานแล้ว
ปล่อยให้ท่านไปสู่สุขคติ
จะไม่ดีกว่าหรอ
ประโยคนี้หมายถึงว่า
ให้แม่เสียชีวิตก็ได้หรือเปล่าคะ
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
已刪除帳號的用戶
2019年5月17日
最佳解答
@nisa0401 ปกติถ้าไม่สนิทกับแม่ของแฟนหรือยังคบกับแฟนได้ไม่นานก็จะเรียก คุณน้า หรือ คุณป้าครับ บางคนก็ไม่ชอบให้เรียกว่า "แม่" เลยครับ
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
@nisa0401
1. ใช่ครับ
2. ใช่ครับ เหมือน 「楽にさせて」ครับ หรือจะใช้ "ไปสบาย" ก็ได้ครับ ความหมายเหมือนกัน "ปล่อยให้ท่านไปสบายได้แล้ว"
ครับผม
已刪除帳號的用戶
@nisa0401 ส่วนคำว่า 「楽になってもいいよ」นี่หาคำแปลตรงๆไม่ได้เลยครับ 555 ปกติจะพูดไม่เหมือนกัน แต่ส่วนมากก็จะพูดว่า "พักผ่อนได้แล้ว" ครับ
- 日語
@LEFTOVERFOOD
ขอบคุณมากค่ะ คนญี่ปุ่นก็ชอบพูดค่ะว่า 楽にさせてあげたい
ขอถามอีกอันหนึ่งได้ไหมคะ
5.05
ผู้ชายพูดว่า ขอบคุณอะไรกัน
ทำไมมีคำว่ากันด้วยหรอคะ เพราะว่าผู้ชายคนนี้ยังไม่ได้พูดกับแฟนว่าขอบคุณ แฟนเขาคนเดียวพูดมาว่าขอบคุณ
คำว่ากันมีหลายความหมายไหมคะ
ขอบคุณมากค่ะ คนญี่ปุ่นก็ชอบพูดค่ะว่า 楽にさせてあげたい
ขอถามอีกอันหนึ่งได้ไหมคะ
5.05
ผู้ชายพูดว่า ขอบคุณอะไรกัน
ทำไมมีคำว่ากันด้วยหรอคะ เพราะว่าผู้ชายคนนี้ยังไม่ได้พูดกับแฟนว่าขอบคุณ แฟนเขาคนเดียวพูดมาว่าขอบคุณ
คำว่ากันมีหลายความหมายไหมคะ
已刪除帳號的用戶
@nisa0401 กัน ใช้ต่อท้ายกริยาที่ทำด้วย"กัน"มากกว่าหนึ่งคนครับ
คุยกัน
ทำด้วยกัน
วิ่งด้วยกัน
ขอบคุณกัน
ฯลฯ
- 日語
@LEFTOVERFOOD
งั้นอาจจะถูกแล้ว แต่แฟนเขาคนเดียวบอกว่าขอบคุณนะคะ 555
งั้นอาจจะถูกแล้ว แต่แฟนเขาคนเดียวบอกว่าขอบคุณนะคะ 555
- 日語
@LEFTOVERFOOD
ขอโทษค่ะ ถามเยอะไป
ในละครนี้ผู้ใช้เรียกแม่แฟนว่า คุณน้า
ปกติเรียกว่าคุณน้าหรอคะ ไม่ใบ่คุณแม่หรอ 555
ขอโทษค่ะ ถามเยอะไป
ในละครนี้ผู้ใช้เรียกแม่แฟนว่า คุณน้า
ปกติเรียกว่าคุณน้าหรอคะ ไม่ใบ่คุณแม่หรอ 555
已刪除帳號的用戶
@nisa0401 ปกติถ้าไม่สนิทกับแม่ของแฟนหรือยังคบกับแฟนได้ไม่นานก็จะเรียก คุณน้า หรือ คุณป้าครับ บางคนก็ไม่ชอบให้เรียกว่า "แม่" เลยครับ
- 日語
@LEFTOVERFOOD เพิ่งรู้ค่ะ ถ้าเป็นคนญี่ปุ่น อาจจะเรียกว่า お母さん ดีกว่านะคะ หรือถ้าไม่สนิทกันก็お母様ก็ได้ค่ะ ถ้าเรียกว่า おばさん เขาอารมณ์เสียแน่เลยค่ะ 555
已刪除帳號的用戶
@nisa0401 ของไทยบางคนก็ไม่กล้าเรียกว่าแม่หรือคุณแม่ด้วยครับ 😂 บางครั้งก็ลองเรียกเบาๆดูเชิงก่อนว่าจะพอใจหรือไม่พอใจ 😂
- 日語
@LEFTOVERFOOD ไม่เหมือนกันเลย น่าสนใจมากค่ะเรื่องนี้ 555
- 日語
@LEFTOVERFOOD ขอถามหน่อยอีกได้ไหมคะ
ดูอย่างพี่สิ กับ ดูพี่สิ ต่างกันยังไงหรอคะ
ดูอย่างพี่สิ กับ ดูพี่สิ ต่างกันยังไงหรอคะ
已刪除帳號的用戶
@nisa0401
อย่าง เหมือน แบบอย่าง ตัวอย่างครับ แบบว่า ดูอย่างพี่สิ ก็คือดูการกระทำของพี่สิ ดูสิว่าพี่ทำอะไรบ้าง
ส่วนดูพี่สิ ก็แค่ 俺を見て
- 日語
@LEFTOVERFOOD เข้าใจแล้ว ขอบคุณมากค่ะ 😆😆
อธิบายดีมากตลอดค่ะคุณครู
อธิบายดีมากตลอดค่ะคุณครู
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Is this sentence correct?:
อย่าให้ผมไดัยินเกียวกับคุณโกหกกับเธอีกครั้ง
English:
Don't l...
回答@shojurosb ผิดตรงอักษรบางตัวครับ อย่าให้ผมไดัยินคุณโกหกเธออีกครั้ง เกี่ยว ,กับ อาจจะไม่ต้องใช้ก็ได้
-
I'm trying to practice more my listening skills, are these sentences correct? :)
(นี่อ่ะ?) ไปด้วย...
回答นี่อ่ะ(if speaking quickly you can write เนี๊ยะ/เนี๊ย but this is the spoken language) ไปด้วยกัน 3 คน หรือจริง ๆ พี่อยากไป "กัน" แค่ 2 คน you...
-
Is this sentence correct?:
อย่าให้ผมไดัยินเกียวกับคุณโกหกกับเธอีกครั้ง
English:
Don't l...
回答@shojurosb น่าจะยาวไปครับ ตัดให้สั้นลงอีกนิด บางคำอาจจะไม่จำเป็น อย่าให้ผมได้ยินคุณโกหกเธออีกครั้ง
-
ขอโทษนะคะช่วยเราหน่อยน้าาาา คือเราจะแต่งประโยคว่า ฉันไปทำบุญที่วัดในวันหยุดกับครอบครัวของฉัน แต่ง...
回答@mtoslothful ถูกคะ
-
Do these two sentence have same meaning/expression ? “ไม่ขยันเรียน เดี๋ยวคุณแม่จะดุเอา” and “เรีย...
回答Yes is same meaning,But i thing "เรียนไม่ขยัน เดี๋ยวคุณแม่จะดุเอา" is n't sound natural you should use "ไม่ขยันเรียน เดี๋ยวคุณแม่จะดุเอา"
-
Are these sentences correct? :)
(งั้น?)พี่เป็นพระราชานะ
กูเเป็นเอง รึยังกูไม่(ลอง?)เล่น
งั้นตกลง ...
回答- งั้นให้พี่เป็นพระราชานะ - กูเป็นเอง ไม่งั้นก็ไม่ต้องเล่น - งั้นตกลง พี่กิตเป็นพระราชานะครับ
矚目的提問
- Which is better ? ( focus vowel ) คน
- วาร์ป หรือ เปิดวาร์ป หมายความว่ายังไงครับ
- Do you pronounce เผ็ด like แผ็ด?
- My vowel is natural ? โลก
- Como se dice "Te Amo" en tailandes?
最新問題(HOT)
- ・這個遊戲跟薩爾達很相似。 ・這個遊戲跟薩爾達很像。 （このゲームはゼルダにとても似てる。） 哪一個中文是更自然嗎？
- 請問「動力」可以和「振作」搭配嗎？比如，可以說「振作不了動力」嗎？
- 「稍微」は口語ですか？それとも書面ですか？
- 他糊塗得不得了，連手機都不知道掉在哪裡。 他糊塗得不得了，連掉手機在哪裡都不知道。 這個兩個句子哪一個對嗎？
- 便利商店 how would you abbreviate it? or do you use a different word in Taiwan?
最新問題
- 「他很喜歡看英劇。」請問，這個句子自然嗎
- 你快點，還在蘑菇什麼 這裡的蘑菇是死密斯
- A: 大衛要熱還是冷的咖啡？ A: David, do you want hot or cold coffee? 大衛：我要熱的。 David: I want hot coffee. 妳已經有...
- "My goal is to succeed.（補語） 我的目標是要成功。" 那麽=＞ My goal is to successed 是否是"主詞+be.V+主詞補語"?
- 法文問題 想請問 第三類動詞是指不規則變化的動詞嗎？ 助動詞都是第三類動詞嗎？（avoir, être ) 法語菜菜菜鳥 大大感謝🥹🙏
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
