Question
更新於
2019年6月2日
- 日語
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
有關 英語 (英國) 的問題
wish for 和 wish of 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
wish for 和 wish of 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
@bakedbeans I think the first one is a verb “to wish” and the second one is a noun “a wish one has”.
The children wish for sweets.
So, “for” is like を here.
He had a wish of sailing the high seas.
In both cases the conjunction connects the wish to its object.
(Does that sound right?)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@Igirisujin ahh... l see.
Thank you so much as always!
I thought “ wish for” is for people.
Such as l wish for you.( does this make sense?)
を perfectly makes sense for me. :)
Thank you so much as always!
I thought “ wish for” is for people.
Such as l wish for you.( does this make sense?)
を perfectly makes sense for me. :)
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
@bakedbeans You can have a “wish for someone”:
I hope you stay well and happy. This is my wish for you.
It’s not a very common way to say it but it’s OK.
If it is “wish for someone to be with you” you would say:
I wish you were here.
I wish you were with me.
Romantically you might say:
I long for you
I yearn for you
This is like “wish for them”.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@Igirisujin Thank you very much for telling me more examples.
It really helped.
And I got them clearly.
It really helped.
And I got them clearly.
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
@bakedbeans You're always welcome.
With two small common words like this there are bound to be a lot of different uses. Here's a variation, with "for":
"I wish all the best for you."
That is quite a normal way to say it. 😊
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- wish 和 hope 的差別在哪裡?
- wish 和 hope 的差別在哪裡?
- I wish I could have many wishes and the one I want most is wish you have a better Christmas Day a...
矚目的提問
- on 和 above over 的差別在哪裡?
- wary 和 shy 的差別在哪裡?
- pertinent 和 relevant 的差別在哪裡?
- anxiety 和 worry 的差別在哪裡?
- to excite an emotion/agitation 和 to arouse an emotion 和 to evoke an emotion 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!