Question
更新於
2019年6月3日
- 英語 (美國)
-
日語
-
西班牙語 (墨西哥)
有關 日語 的問題
“see you soon” 用 日語 要怎麼說?
“see you soon” 用 日語 要怎麼說?
Is it natural to use “ではまたすぐにね。”? In this context I plan to see the person in a few days to a week or so, so is it okay to use this?
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國) 接近流利
- 中文 (簡體) 接近流利
Usually for me I would use this when I talk to a friend:
じゃあまたね! / じゃあまた!
Jyaa matane! / Jyaa mata!
バイバイ!
Bai bai!
If I will see him/her next week:
じゃあまた来週(らいしゅう)
Jyaa mata raishuu
If I will see him/her in 3 days:
じゃあまた三日後(みっかご)
Jyaa mata mikkago
Hope this helps!
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
@Crystal_Ai_Teh for more context, my boyfriend’s mom sent me a text after I visited and she said “come again!” (She sent it in Japanese because she speaks mainly Japanese lol) So I want to reply with “see you soon” but I don’t really know what’s the correct way that’s respectful but also kind of casual haha. Sorry if that’s a little confusing :p
- 英語 (美國) 接近流利
- 中文 (簡體) 接近流利
@psoleil Owh! If for your boyfriend's mum I think just "はい! またね!" is good enough, especially when she knows that you're still leaning Japanese so usually they're not too strict about it unless you're working in Japan 👌
Jealous that you have a Japanese bf btw haha good for you 💕
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
@Crystal_Ai_Teh haha thank you for your help! And yes, even though I do get shy to speak Japanese in the end it does help me a lot to speak with his family :)
- 英語 (美國) 接近流利
- 中文 (簡體) 接近流利
@psoleil No worries! Japanese are generally nice people so just be brave to make all the mistakes and they'll correct them for you! That's how I learn too haha 😁
Have fun learning!
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- I'm confused.用 日語 要怎麼說?
- i love you 用 日語 要怎麼說?
- buried对应的日语片假名书写是什么用 日語 要怎麼說?
- I will try my best!用 日語 要怎麼說?
- How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually? 用 日語 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 私の海外の友達に人気のラインスタンプ ディズニー(ミッキー、ミニーちゃん、ドナルドダック、チップとデール、くまのプーさんなど) ジブリ作品(となりのトトロ、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ものの...
最新問題
- 人の名前の呼び方が分かりません😢 〜さん 〜様 〜君 〜ちゃん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今年は特に地震が多いです 地震には気を付けます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 皆さんの安全の為に、個々の判断で保険に入ってください。もし当日万が一の事が発生しても、責任は負いかねます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- あなたに贈るプレゼントを選ぶのが私も楽しみです、 いつも迷って結局多くなる。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 夜に変な雑音が頻繁に発生すると、喧嘩して眠れないことがあります。 何度も言い聞かせて聞きません。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!