Question
更新於
2016年11月29日
- 韃靼語
-
土耳其語
-
俄語
-
哈薩剋語
有關 土耳其語 的問題
''Saat yarım" demek saat kaç demektir, 12:00 mı yoksa 12:30 mu?
Bazı Türkler 12:30'a bazıları da 12:00'a ''saat yarım'' derler, hangisi doğru?
''Saat yarım" demek saat kaç demektir, 12:00 mı yoksa 12:30 mu?
Bazı Türkler 12:30'a bazıları da 12:00'a ''saat yarım'' derler, hangisi doğru?
Bazı Türkler 12:30'a bazıları da 12:00'a ''saat yarım'' derler, hangisi doğru?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- 土耳其語
yarım saat 30 dakika demek.
mesela :
yarım saat sonra oradayım.
30 (otuz) dakika sonra oradayım.
ikisi de aynı
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
- 韃靼語
@Hanseong
Onu anlıyorum :) Sorum o değildi.
Türkler saat 12:30'a mu 12:00'a mı ''saat yarım'' derler?
Yine de cevabınız için teşekkür ederim:)
Onu anlıyorum :) Sorum o değildi.
Türkler saat 12:30'a mu 12:00'a mı ''saat yarım'' derler?
Yine de cevabınız için teşekkür ederim:)
- 土耳其語
:D ben soruyu yanlış anlamışım. ama cevabımdan da anlayabilirsiniz evet 12:30 , 01:30/ 02:30 için saat yarım derler.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 土耳其語
- 韃靼語
@Hanseong
Sağ olun. Saat 01:30 veya 02:30 için ''yarım'' demesini duymamıştım.
Mesela:
S: yarın ne zaman geleceksin?
C: yarın yarımda gelirim
Sizce, cevap veren yarın saat kaçta gelmek istiyor?
Sağ olun. Saat 01:30 veya 02:30 için ''yarım'' demesini duymamıştım.
Mesela:
S: yarın ne zaman geleceksin?
C: yarın yarımda gelirim
Sizce, cevap veren yarın saat kaçta gelmek istiyor?
- 土耳其語
@farrav evet saadece 12:30 için kullanılıyormuş
O.o ben de bilmiyordum. ama çok yaygın bir kullanım değil sanırım. ben sadece dedemden duyardım bunu. ama o her saat için yarım derdi. yani 01:30 / 02:30 gibi
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 韃靼語
- 土耳其語
@farrav ben de teşekkür ederim.
biraz şaşkınlık yaşasamda bir şeyi fark etmiş oldum sayenizde.
sorun değilse siz nereden duydunuz saat yarım konusunu?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 土耳其語
Hayır, "Saat yarım oldu." 12.00 pm demektir.
Edit: Eskiden saat yarım oldu denince 12:30 oldu diye düşünürdüm hem 12 günün yarısı hem de otuz dakika o saatin yarısı diye. Anneme birgün sordum. 12:00 deyince içimden düşündüm ben niye böyle fantastik birşey düşünüpte saat yarımı 12:30 diye kabul ettim? Soru üzerine bunu arkadaşlara sordum, TDK'ya baktım: Saat yarım 12.30'a denirmiş.
這個回答有幫到你嗎？
- 土耳其語
@ihsann emin misiniz? internette baktım baya ama hep 12:30 için diyor. tabi internetteki bilgi ne kadar doğrudur bilemem ama
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
查看更多留言
- 土耳其語
@farrav Saat 12.30 ve 00.30 için kullanılıyor anladığım kadarıyla.
bu arada imrendim Peyami Safa okuyacak kadar Türkçeniz iyi. inşaAllah benim yabancı dilimde bu kadar gelişir :(
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 韃靼語
已刪除帳號的用戶
@farrav: evet eski bir ifade ancak bizim evde hala kullanılır. Ben de zamanında yaşamıştım aynı sıkıntıyı, sonunda 12.30 dediler öyle kabul ettim :)
Bizim evde genellikle 0.30 için kullanıyor.
"Oooo saat yarım olmuş, yarın sabah erken kalkmam lazım."
Ya da bir misafir geldiğinde "Saat yarım olmuş, artık bize müsaade." diyebiliyorlar.
Neyse, bahsetmemin sebebi o kadar ölü bir ifade değil, hala kullanılıyor :)
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
@Hanseong: Ve sizin içinse sayın Hanseong, kültürünüze, bilginize ve gösterdiğiniz hakimiyete hayranlık besliyorum kendi çapımda :)
Dilimizi öğrenmek isteyen yabancıları aydınlatışını ve Türkçe'yi harika kullanışınızı severek takip ediyor ve takdir ediyorum. Bu sebeptendir ki, sizi kendime yakın hissettiğim için size bunu yazmaya cürret edebiliyorum. Umarım yanlış anlamazsınız. Saygılar, sevgiler...
這個回答有幫到你嗎？
- 土耳其語
@purtero Estağfirullah. Öğrenmeye çalıştığım dili profesyonel bir şekilde öğrenmeye çalıştığım için yabancı bir kişiyi ve aynı sıkıntıları çektiğini düşünerek açıklamaya çalışıyorum. Fakat eksiklerim çok fazla aslında (bunu ciddi bir manada söylüyorum). Bazen gereksiz cesaret gösterebiliyorum. Yorum gelince bu sebeple biraz korktum açıkçası. Ama böyle düşünmeniz gerçekten sevindirdi. Teşekkür ederim. Saygılar...
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 土耳其語
@farrav: yarım saatte oniki otuz demek. Cevaplara şaşırdım açıkçası; biz çocukken dahi kullanırdık bunu :)
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
@farrav: yarım 12 demek ama önce sor yarım 24 saat bir gün yarısı 12.00 ama bazı Türkler 12:30 a yarım diyor. insanları tanıdıkça öğrenebilirsin. o yüzden 12 mı 12.30 mu diye sor derim.
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
- 土耳其語
@Merveeeeeee: yok, öyle dersen olmaz :) Bana göre ile gidersek ben de 12.00 ve 00.00'a 'yarım' demem 'saat tam' derim :)
Sokakta birine saati sorduğunsa "Yarım" diye cevap alıyorsan saat 12.30 dur vera 00.30. Yani kelimenin anlamı, doğrusu bu. "Galat-ı meşhur lugat-i fasihten evladır" diye eski Türkçe bir deyiş var, yani yaygınlaşmış hatalar az bilinen doğrulara tercih edilir. Ama burda bu durum da yok.
Şüpheye düşme durumunda TDK güncel Türkçe sözlüğe bakabilirsin:
http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_gts&...
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
@enes: çok teşekkür ederim. zaten ben yabancılara verilen cevaplara bakarak kendim gelişiyorum. :) bende sadece .30. varsa iki buçuk vs derim. mantığına uymadı ama doğrusunun bu olduğunu öğrenmiş oldum. çok teşekkürler.
這個回答有幫到你嗎？
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- A: Kinemaya gitmek istiyorum. B: Do you mean "sinema"? Bu cümle Türkçe'de ne demek?
- So..I would really like to learn Turkish, I am just a beginner for now. I have this great desire ...
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- Can somebody help me with Turkish? I wanna learn Turkish🙂
最新問題(HOT)
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來，我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷，只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了，是不是差不多該換新的了？
- ”相處“ 「付き合う」という意味がありますが、恋愛としてですか、それとも人と人の付き合いという意味ですか、それともどちらの意味もあるのですか？
- 特別是在我們國內進行的改革以及會談上引起對方對我們的信心信賴，不僅為現在艱難的環境做出貢獻，也有助於展現我們所做的努力為回應對方部分政黨及國民對自己的懷疑：『為什麼我們要以犧牲自己為代價來保護秩...
最新問題
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎？
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
- 很多厲害的人，我都不如他們 這句很自然嗎
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
