Question
更新於
2019年7月8日
- 土耳其語
-
韓語
-
丹麥語
-
法語 (法國)
有關 土耳其語 的問題
''Güzel bakan güzel görür, güzel gören ,güzel düşünür, güzel düşünen hayattan lezzet alır'' can you translate this to English 用 土耳其語 要怎麼說？
''Güzel bakan güzel görür, güzel gören ,güzel düşünür, güzel düşünen hayattan lezzet alır'' can you translate this to English 用 土耳其語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 土耳其語
- 英語 (美國) 接近流利
The one who sees the beauty in things ...
Woww I couldn't translate it.
高評價回答者
- 土耳其語
Something like “If a person looks at something in good faith, he sees it nice. If a person sees it good, he think about it good. The good thinking person enjoys life.”
高評價回答者
- 英語 (美國)
- 土耳其語
The one who looks beautiful, sees beautiful.
The one who sees beautiful, thinks beautiful
The one who thinks beautiful, enjoys their life
- 土耳其語
- 英語 (美國) 接近流利
- 英語 (美國)
- 土耳其語
I think the proper Turkish quote which comes from a popular book is "Güzel gören güzel düşünür. Güzel düşünen, hayatından lezzet alır." and although this is a tough one, the below quote makes a lot more sense and relays the meaning more fully then the other answers in my opinion:
"A person who sees the good in things has good thoughts. And he who has good thoughts receives pleasure from life"
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Do someone know beautiful "missing qoutes" (özlemek sözler), in turkish with translation please 😊
回答@ManuelaMalik "Benden uzakta oIduğunun ne önemi var ki? Ay da güneş de benden çok uzakta ama bir günüm onIarsız geçmiyor.. 👉 It's not importa...
-
how will you say "you are handsome in turkish?"用 土耳其語 要怎麼說？
回答
-
Which translations is correct for
"I love you so much"
"Seni çok seviyorum" or "Çok seni seviyo...
回答Seni çok seviyorum is correct
-
türkçeye bunu çevirebilir mi? перевод- как женщина: либо красив,но не верен, либо верен,но не кра...
回答Ya güzel ama sadık değil ya da sadık ama güzel değil.
-
Guys, can you please give me examples of "sweet", cute expressions in Turkish? Not just words lik...
回答Canım Balım Aşkım Bitanem Bebeğim Sevgilim Hatunum Canımın içi Sevdiceğim Hayatım Güzelim Hayatımın anlamı Dünyalar güzelim Kral...
-
how do you say "you have such beautiful "feature"'?用 土耳其語 要怎麼說？
回答ne kadar güzelsin
-
"Sen nasılsın güzel?"
Is this like:
How are you, beautiful?
回答@EIysian "Sen nasılsın,güzelim" is more natural. Boy tells it to girl
-
What does güzelce means? Aylin güzelce bir kız . This could be aylin güzel bir kız用 土耳其語 要怎麼說？
回答Güzelce here is taking a bite off of her beauty. Güzel is 100%, güzelce is 90%. To a fairly great extent, yes, she was beautiful. She was r...
矚目的提問
- كيف نقول الحمد لله على السلامة بالتركي 用 土耳其語 要怎麼說？
- may allah help you 用 土耳其語 要怎麼說？
- god bless you用 土耳其語 要怎麼說？
- i hope you are doing okay in turkish 用 土耳其語 要怎麼說？
- “have a safe trip/be safe”用 土耳其語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 警察に電話した用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ラムネ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 감사합니다. 고맙습니다 (I want to know how to say "thank you" politely in traditional Chinese.)用 中文 (繁體，...
- 周りのビルが大きい為、東京タワーが小さく見える用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 昨日の夜ごはんに唐辛子を入れすぎて、今日はお腹が痛い。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 机の上の汚れが拭いても落ちない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- They got so mad when I started speaking chinese to them用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Streaking (sports)用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Fuck it. Let's go to this place instead. 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 携帯代を払いたいです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
