Question
更新於
sparkit
2015年6月29日

  • 意大利語
  • 瑞典語
  • 西班牙語 (西班牙)
  • 英語 (美國)
有關 西班牙語 (西班牙) 的問題

órale! 是什麼意思

Creo que es una exclamación mexicana, pero no comprendo el significado literal.

Es como "Anda-le"? Y cual es el significado de el sufijo "le"?
答覆
分享此問題
查看更多留言
lazarus1907
2015年6月29日

  • 西班牙語 (西班牙)
  • 英語 (英國) 接近流利

Significa "¡venga!", "¡oye!", y creo que es mexicana. En cuanto al significado literal, nadie lo sabe con seguridad, pero puede que venga de "ahora". El sufijo "le", típico de México, se usa como refuerzo expletivo.

高評價回答者
已刪除帳號的用戶
2015年6月29日

Ándale and órale are both Mexican words; we don't use these in Spain unless we're being funny or joking.

sparkit
2015年6月29日

  • 意大利語
¡Gracias!
danny21
2015年7月1日

  • 英語 (美國)
  • 西班牙語 (西班牙)

Yes they are definitely Mexican, we don't use them here in Puerto Rico (Porto Rico) either.

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
órale!是什麼意思
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. órale!是什麼意思