Question
更新於
2015年6月29日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
The spread of new type of cars like electric vehicles or fuel cell vehicles needs construction of infrastructures. 聼起來自然嗎?
The spread of new type of cars like electric vehicles or fuel cell vehicles needs construction of infrastructures. 聼起來自然嗎?
For the people who didn't make sense of what I wrote:
I mean, in order for the government and car manufacturers to have more people use new type of environmentally friendly cars, they need to put as many charging stations and hydrogen stations as conventional gas stations across the country.
I mean, in order for the government and car manufacturers to have more people use new type of environmentally friendly cars, they need to put as many charging stations and hydrogen stations as conventional gas stations across the country.
答覆
2015年6月29日
最佳解答
- 英語 (美國)
有點不自然
"The spread of new types of cars like electric vehicles or fuel cell vehicles requires the construction of (supporting) infrastructure."
この場合Infrastructureは数えられないのです。
needとrequireの使い方も少し違います。
◯ I need a ticket to board the train.
◯ The train company requires me to have a ticket to board the train.
△ The train company needs me to have a ticket to... (少し不自然)
◯ We need to pass the test in order to receive the certificate
◯ We are required to pass the test before we can receive the certificate.
✕ We require to pass the test...
◯ We require you to pass the test.
◯ We need you to pass the test.
"spread"の場合は意志とか意識とかものではないからでしょう。
✕ The danger of earthquakes needs extra safety measures.
◯ The danger of earthquakes requires extra safety measures.
"danger" can't "need" something.
In the case of an animate object, either word is correct, but require sounds more formal/文学的
◯ The dog needs food.
◯ The dog requires food. (少し不自然。)
Also,
◯ Wizard needs food, badly. ← This is correct because reasons.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
有點不自然
"The spread of new types of cars like electric vehicles or fuel cell vehicles requires the construction of (supporting) infrastructure."
この場合Infrastructureは数えられないのです。
needとrequireの使い方も少し違います。
◯ I need a ticket to board the train.
◯ The train company requires me to have a ticket to board the train.
△ The train company needs me to have a ticket to... (少し不自然)
◯ We need to pass the test in order to receive the certificate
◯ We are required to pass the test before we can receive the certificate.
✕ We require to pass the test...
◯ We require you to pass the test.
◯ We need you to pass the test.
"spread"の場合は意志とか意識とかものではないからでしょう。
✕ The danger of earthquakes needs extra safety measures.
◯ The danger of earthquakes requires extra safety measures.
"danger" can't "need" something.
In the case of an animate object, either word is correct, but require sounds more formal/文学的
◯ The dog needs food.
◯ The dog requires food. (少し不自然。)
Also,
◯ Wizard needs food, badly. ← This is correct because reasons.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
Thank you so much for the detailed explanaions. I really appreciate that.
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- "He is best known for his spreads of nude models in the pages of Vogue." What does "spreads" mean?
- spread in month用 英語 (美國) 要怎麼說?
- spread sheets 和 spread sheets out 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!