Question
更新於
2019年7月16日
- 俄語
-
英語 (英國)
-
日語
-
土耳其語
有關 英語 (英國) 的問題
請提供關於 Mutatis mutandis (and please explain the meaning) 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 Mutatis mutandis (and please explain the meaning) 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
2019年7月16日
最佳解答
- 英語 (英國)
Mutatis mutandis is a Medieval Latin phrase meaning "having changed what needs to be changed" or "once the necessary changes have been made".
This is never used in English, I had to look it up. Examples from internet below.
"I believe the soul in Paradise must enjoy something nearer to a perpetual vigorous adulthood than to any other state we know. At least that is my hope. Not that Paradise could disappoint, but I believe Boughton is right to enjoy the imagination of heaven as the best pleasure of this world. I don't see how he can be entirely wrong, approaching it that way. I certainly don't mind the thought of your mother finding me a strong young man. There is neither male nor female, they neither marry nor are given in marriage, but, mutatis mutandis, it would be a fine thing. That mutandis! Such a burden on one word!"—Marilynne Robinson, Gilead.
"To illustrate the point with trivial stereotypical examples from British society: just as male heterosexuals are free to enjoy themselves playing rugby, drinking beer and talking about girls with their mates, so male homosexuals are to be free to enjoy themselves going to Kylie concerts, drinking exotically coloured cocktails and talking about boys with their straight female mates. Mutatis mutandis—and in many cases the adaptations would obviously be great—the same must apply to other societies. In other words, gay men are to be as free as their straight equivalents in the society concerned to live their lives in the way that is natural to them as gay men, without the fear of persecution."—Lord Rodger of Earlsferry, HJ and HT v Home Secretary, British Supreme Court, 2010
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (英國)
Mutatis mutandis is a Medieval Latin phrase meaning "having changed what needs to be changed" or "once the necessary changes have been made".
This is never used in English, I had to look it up. Examples from internet below.
"I believe the soul in Paradise must enjoy something nearer to a perpetual vigorous adulthood than to any other state we know. At least that is my hope. Not that Paradise could disappoint, but I believe Boughton is right to enjoy the imagination of heaven as the best pleasure of this world. I don't see how he can be entirely wrong, approaching it that way. I certainly don't mind the thought of your mother finding me a strong young man. There is neither male nor female, they neither marry nor are given in marriage, but, mutatis mutandis, it would be a fine thing. That mutandis! Such a burden on one word!"—Marilynne Robinson, Gilead.
"To illustrate the point with trivial stereotypical examples from British society: just as male heterosexuals are free to enjoy themselves playing rugby, drinking beer and talking about girls with their mates, so male homosexuals are to be free to enjoy themselves going to Kylie concerts, drinking exotically coloured cocktails and talking about boys with their straight female mates. Mutatis mutandis—and in many cases the adaptations would obviously be great—the same must apply to other societies. In other words, gay men are to be as free as their straight equivalents in the society concerned to live their lives in the way that is natural to them as gay men, without the fear of persecution."—Lord Rodger of Earlsferry, HJ and HT v Home Secretary, British Supreme Court, 2010
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
@Wills100 wow, such expanded explanation, thanks :) I'm not surprised to hear that it is not used in everyday life – I've found it in a scientific article😅
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 請提供關於 TAKE IT EASY 的例句給我。
- 請提供關於 green with envy 的例句給我。
- 請提供關於 the same as before 的例句給我。
- 請提供關於 kinda 的例句給我。
- 請提供關於 Some examples with KEEP DOWN, please 的例句給我。
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!