Question
更新於
2019年7月20日
- 日語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
-
中文 (簡體)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
Thank you for sarcastic 和 Thank you for sarcasm 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Thank you for sarcastic 和 Thank you for sarcasm 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
嫌味を言われたので
"どうもありがとう"と
皮肉で返したいです。
"どうもありがとう"と
皮肉で返したいです。
答覆
2019年7月20日
最佳解答
- 英語 (美國)
"Thank you for sarcastic"は非文法的で訳がわかりません。
"Thank you for sarcasm"は非文法的ですが意味が通じます。
"Thank you for the sarcasm"が正しいです。あと、 "Thank you for being sarcastic"とも言えます。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
"Thank you for sarcastic"は非文法的で訳がわかりません。
"Thank you for sarcasm"は非文法的ですが意味が通じます。
"Thank you for the sarcasm"が正しいです。あと、 "Thank you for being sarcastic"とも言えます。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
@Lisa__522 伝わりますがまた非文法的です。sarcasticは形容詞でしか使わないので、この場面では名詞のsarcasmにしないと文法的に合っていません。それでも、日本語には「皮肉を言う」という表現があるとはいえ、英語にはsay sarcasmといった表現はありません。Because you say sarcastic things that are not funnyと言うのがいいと思います。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- sarcastic 和 ironic 和 sardonic 的差別在哪裡?
- Such a sarcastic remark really hurt my heart. 聽起來自然嗎?
- How can I respond to "how do you do " in a sarcastic way if I'm mad at the one who asked me that?...
矚目的提問
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. 和 The people sitt...
- count .v 和 matter.v 的差別在哪裡?
- I asked a question about you. 和 I asked a question of you. 的差別在哪裡?
- wage 和 salary 的差別在哪裡?
- refreshment 和 drink 和 beverage 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!