Question
更新於
2019年7月26日
- 英語 (美國)
-
日語
-
西班牙語 (墨西哥)
-
韓語
有關 日本 的問題
Why do Japanese girls sometimes use 僕 instead of 私 when speaking about themselves?
Why do Japanese girls sometimes use 僕 instead of 私 when speaking about themselves?
答覆
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
@Marina_Petersen
When girls use 僕, It's just a humor
It's similar to say "good morning" at night
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 美國
- 國家或地區 日本
@Marina_Petersen well I have never used 僕 to call myself once or heard my friends call themselves so but female singers sometimes use 僕 or 僕ら in their lyrics to try to sound “young and pure”.
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 日本
Each Japanese subject words for “I” has feelings. The feelings are shared in Japanese people. So, the person wants to show her as the feelings. I know a female who sometimes calls herself as 俺 in my real life .
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 日本
My daughter say 僕ちん to call herself. She seems to feel ashamed to use 私 because she feels that feminine or womanly behavior is not match for herself.
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 日本
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- Why is sitting on the floor for eating, drinking, reading, sleeping etc a prevalent culture in Ja...
- 「毛皮」という言葉は服のような使い方だけですか? それとも、着らない「猫の毛皮」とかの使い方もオッケですか?
- 海外と比べて, なぜ日本では電気自動車が普及しないのか。 香港では新しい自家用車の半分以上は電気自動車です。
- 皆さん、こんにちは! ちょっと質問を聞きたいんですが、不思議な質問だけど、すみません! 最近、キャバクラとホストクラブの文化に興味があります。少し調べて、アジア(日本、韓国、中国)だけそ...
- 東京、大阪、福岡のほかに、観光客が少なく、レジャーに適していて、素敵なグルメが食べられる都市はありますか お勧めをお願いします、ありがとうございます!!
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!