Question
更新於
2014年3月24日
- 日語
-
英語 (美國)
-
泰語
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
Trust me. 和 Believe me. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
Trust me. 和 Believe me. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2014年3月26日
最佳解答
- 英語 (美國)
One way to see the difference is that "Believe me" would generally refer to things I say. "Trust me" can refer to not only what I say but to what I might do. Example. We have to cross a river. And I say there are alligators in it. You don't see any. I can say "Trust me on this. I know there are." I could also say "Believe me when I say you'll get bitten." Then if I said "I know how to cross." You express fear. I grab your hand and say "Trust me."
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 法語 (法國)
The difference is subtle I think. They are generally interchangeable, but convey a little different meaning.
Trust: 私に信頼して、目を閉じて、エッジから飛び降りて、あなたをキャッチします。
Believe: 私に信じてください。真実を言いて、あなたを裏切らない。
I hope you understand, ask again if I'm not clear ou if you don't understand my japanese
- 英語 (美國)
One way to see the difference is that "Believe me" would generally refer to things I say. "Trust me" can refer to not only what I say but to what I might do. Example. We have to cross a river. And I say there are alligators in it. You don't see any. I can say "Trust me on this. I know there are." I could also say "Believe me when I say you'll get bitten." Then if I said "I know how to cross." You express fear. I grab your hand and say "Trust me."
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Believe me. 和 Trust me. 的差別在哪裡？
回答Believe:: ~You believe something is true, or that sometime exists~ I said I saw a ghost 👻! Why won't you believe me? (but not "trust") No, I...
-
Trust me. 和 Leave it to me then. 的差別在哪裡？
回答they kinda mean the same thing. Trust me is more informal I suppose and more comforting as for leave it to me is slightly more formal.
-
Believe me. 和 Trust me. 的差別在哪裡？
回答They both pretty much mean the same, and can be used interchangeably.
-
Leave it to me. 和 Trust me. 和 Allow me. 的差別在哪裡？
回答@95634d26 i think the best answer of B would be *You can count on me* that means you can rely on me/I can support you or help you
- Trust me 和 Believe me 的差別在哪裡？
-
Trust me 和 Believe me 的差別在哪裡？
回答They mean the same thing, but "trust" implies that you feel more strongly about it or are basing your trust on that person rather than what t...
-
trust me. 和 believe me. 的差別在哪裡？
回答Trust me 「信じてくれる？」とか「無理かどうかわかんないけど、、、信じて」など そういう場面で使って言葉 Believe me 「本当に嘘をついてない。信じてくれ。」とか「ごめんね、傷つけるつもりがなかった。信じてください」など Trust meの方は、君が何かをしよ...
相同關鍵字的提問
- "Trust me/believe me. This saw may sound scary, but won't cut your arm but only your cast." Shou...
- Trust yourself. 聽起來自然嗎?
- Trust me, try to meet him. 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- man 和 men 的差別在哪裡？
- I'm down for it 和 I'm up for it 的差別在哪裡？
- Okay 和 Okey 的差別在哪裡？
- I asked a question about you. 和 I asked a question of you. 的差別在哪裡？
- hope everything goes well 和 hope everything's going well 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
- 一定 和 必須 的差別在哪裡？
- 邂逅 和 遇到 的差別在哪裡？
- 講話 和 說話 的差別在哪裡？
- 捉弄，挑逗，玩弄 和 逗 的差別在哪裡？
- 想起來了 和 想得起來 和 没想起來 和 想不起來 的差別在哪裡？
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
