Question
更新於
2014年3月24日
- 日語
-
英語 (美國)
-
泰語
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
Trust me. 和 Believe me. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Trust me. 和 Believe me. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2014年3月26日
最佳解答
- 英語 (美國)
One way to see the difference is that "Believe me" would generally refer to things I say. "Trust me" can refer to not only what I say but to what I might do. Example. We have to cross a river. And I say there are alligators in it. You don't see any. I can say "Trust me on this. I know there are." I could also say "Believe me when I say you'll get bitten." Then if I said "I know how to cross." You express fear. I grab your hand and say "Trust me."
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 法語 (法國)
The difference is subtle I think. They are generally interchangeable, but convey a little different meaning.
Trust: 私に信頼して、目を閉じて、エッジから飛び降りて、あなたをキャッチします。
Believe: 私に信じてください。真実を言いて、あなたを裏切らない。
I hope you understand, ask again if I'm not clear ou if you don't understand my japanese
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
One way to see the difference is that "Believe me" would generally refer to things I say. "Trust me" can refer to not only what I say but to what I might do. Example. We have to cross a river. And I say there are alligators in it. You don't see any. I can say "Trust me on this. I know there are." I could also say "Believe me when I say you'll get bitten." Then if I said "I know how to cross." You express fear. I grab your hand and say "Trust me."
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相關提問
相同關鍵字的提問
- "Trust me/believe me. This saw may sound scary, but won't cut your arm but only your cast." Shou...
- Trust yourself. 聽起來自然嗎?
- Trust me, try to meet him. 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- May I turn on the air conditioner? 和 Could I turn on the air conditioner? 的差別在哪裡?
- vague 和 fuzzy 的差別在哪裡?
- "the clinic" 和 "the doctor's office" 的差別在哪裡?
- I got a good score in English. 和 I got a good grade in English. 的差別在哪裡?
- The book where we can look up telephone numbers is a telephone directory. 和 The book in which we ...
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!