Question
更新於
2016年12月10日
- 越南語
-
日語
-
英語 (美國)
有關 日語 的問題
教えていただけませんか。 和 教えてくださいませんか。 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
教えていただけませんか。 和 教えてくださいませんか。 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
お願いする時に使う意味では同じです。
文法的には主語が違います。
「いただく」の主語は自分です。
「くださる」の主語は相手です。
つまり、それぞれ以下が省略されていると考えられます。
私は（あなたに）教えていただけませんか。
あなたは（私に）教えてくださいませんか。
高評價回答者
- 越南語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
教えてくださいませんか。 和 教えていただけませんか。 的差別在哪裡？
回答同じですね〜
-
教えていただけませんか。 和 教えていただけないでしょうか。 的差別在哪裡？
回答ほとんど違いはありません。後者の方がよりお願いしてるような気がします。しかし、人によって受け取り方は違うと思うので、ほとんど同じと考えてよいと思います。
-
教えてくださいませんか 和 教えていただけませんか 的差別在哪裡？
回答そうですね、聞き手の気持ちに違いはありません👌
-
教えてもらえませんか。 和 教えていただけませんか。 的差別在哪裡？
回答教えていただくの方が、丁寧です！
-
教えてくれませんか。 和 教えてくださいませんか。 的差別在哪裡？
回答教えてくださいませんか is more polite
-
教えていただけませんか?
和 教えてくれませんか? 的差別在哪裡？
回答意味は同じですが，丁寧さが違います。教えてくれませんか？は普通に丁寧ですが、いただけませんか？はより丁寧です。
-
教えていただけますか 和 教えて下さいませんか 的差別在哪裡？
回答今は「どちらも同じ程度の丁寧な言い方」という解釈で良いと思います。 请看： Hinative https://hinative.com/ja/questions/8578772 Yahoo知恵袋（こちらの方が詳しい） https://detail.chiebukuro.ya...
相同關鍵字的提問
- Sometimes I think I hear the particle を pronounced more like "wo" than "o", is this the case ...
- 「教えてくん」の意味は何ですか？使い方教えてくれますか？
- 教えていただけませんか。 和 教えていただけないでしょうか。 的差別在哪裡？
矚目的提問
- 女性向け 和 女性向き 的差別在哪裡？
- 幼女 和 少女 的差別在哪裡？
- 返済 和 返金 的差別在哪裡？
- 日本語は難しいです 和 日本語が難しいです 的差別在哪裡？
- Onii-chan 和 Onee-San 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
