Question
更新於
Juan_Welding
2019年8月18日

  • 西班牙語 (西班牙)
  • 西班牙語 (墨西哥)
  • 英語 (美國)
  • 阿拉伯語
  • 孟加拉語
有關 俄語 的問題

Could someone help me to translate this? I'd appreciate it
https://www.youtube.com/watch?v=_sj7nHwIMUM

答覆
查看更多留言
xion_0
2019年8月18日

  • 俄語
0 讃 1 覺得怪怪的
Goose_500
2019年8月18日

  • 俄語
  • 烏剋蘭語

Hello, I'm Vladimir Shkulteti, I'm from Slovakia, I'm 34, I'm a polyglot. Slovakia is a little country, and many languages surround it. From a tender age I know three languages. They are Hungarian, Czech and Slovak. At the age of eight I went to the USA and spent there almost two years, where I learnt English. When I was twelve I went to Austria where our friends do live and there I learnt German. After entering the University I began to study Russian, Spahish, Italian and other languages which I liked. It may seem strange, but I'm not fond of studying foreign languages. I love to conversate in foreign languages. There are interesting things in every culture but it's very difficult to understand those things whithout knowledge of language. I've visited twenty countries in last years, I've been to almost all countries in Europe, I spent five years in Taiwan, I lived in Italy, in the USA, in Saint Petersburg. Some people say that I'm the best polyglot in the world but I feel shy of that, it's very difficult to say who is the best. Of course, I'm very pleased that people say so about me. "Amazing people"/'Udivitelniye ludi" project is a real challenge and something like swan-song for me because I barely/hardly will be able to speak all the languages I know as well as I can speak now. So I'm here to find out what I can.

高評價回答者
Goose_500
2019年8月18日

  • 俄語
  • 烏剋蘭語
Здравствуйте, меня зовут Владимир Шкультети, я из Словакии, мне 34 года, я полиглот. Словакия - довольно маленькая страна, вокруг очень много языков. С детства я знаю три языка. Это венгерский, словацкий и чешский. Когда мне было 8 лет, я пробыл в США фактически 2 года и так выучил английский язык. В 12 лет я посетил Австрию, где у нас друзья и выучил немецкий язык. Когда я поступил в университет, начал изучать русский, испанский и итальянский и остальные языки, которые мне нравились. Это может показаться странным, но мне не нравится изучать иностранные языки, мне нравится общаться на иностранных языках. В каждой культуре есть интересные вещи, которые очень сложно понять без знания языка. За последние годы я побывал в 20 странах, я объехал практически всю Европу, я проживал 5 лет в Тайване, был в Японии, Гонконге, жил в Италии, США, даже в С-Петербурге. Есть люди, которые говорят, что я самый лучший полиглот в мире, но я этого стесняюсь, на самом деле очень сложно определить, кто лучший. Конечно, это очень радует, когда люди это обо мне думают. Проект "Удивительные люди" - это для меня настоящий вызов и что-то вроде лебединой песни, потому, что вряд ли я буду еще когда-то говорить так хорошо на всех языках, которые я знаю, поэтому я здесь, чтобы проверить свои силы.

Здравствуйте, меня зовут Владимир Шкультети, я из Словакии, мне 34 года, я полиглот. Словакия - довольно маленькая страна, вокруг очень много языков. С детства я знаю три языка. Это венгерский, словацкий и чешский. Когда мне было 8 лет, я пробыл в США фактически 2 года и так выучил английский язык. В 12 лет я посетил Австрию, где у нас друзья и выучил немецкий язык. Когда я поступил в университет, начал изучать русский, испанский и итальянский и остальные языки, которые мне нравились. Это может показаться странным, но мне не нравится изучать иностранные языки, мне нравится общаться на иностранных языках. В каждой культуре есть интересные вещи, которые очень сложно понять без знания языка. За последние годы я побывал в 20 странах, я объехал практически всю Европу, я проживал 5 лет в Тайване, был в Японии, Гонконге, жил в Италии, США, даже в С-Петербурге. Есть люди, которые говорят, что я самый лучший полиглот в мире, но я этого стесняюсь, на самом деле очень сложно определить, кто лучший. Конечно, это очень радует, когда люди это обо мне думают. Проект "Удивительные люди" - это для меня настоящий вызов и что-то вроде лебединой песни, потому, что вряд ли я буду еще когда-то говорить так хорошо на всех языках, которые я знаю, поэтому я здесь, чтобы проверить свои силы.

0 讃
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Could someone help me to translate this? I'd appreciate it https://www.youtube.com/watch?v=_sj7nHwIMUM
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Could someone help me t...