Question
更新於
nitsaaa
2019年8月27日

  • 日語
  • 泰語
  • 英語 (美國)
問題已關閉
有關 泰語 的問題

ปูไต่ มีความหมายเรื่องผํ้ชายกับผู้หญืงนอนด้วยกันหรือเปล่าคะ 😂💦 ได้ยินคำนี้ในละครไทยค่ะ

答覆
查看更多留言
apsmtitle1
2019年8月27日

  • 泰語

ใช่ค่ะ เป็นประโยคสองแง่สองง่าม เป็นเปรียบเทียบขาปูเป็นนิ้วมือคนที่ใช้นิ้วไต่จิ้มไปที่แขนของแฟน เมื่อต้องการแสดงออกว่ามีความต้องการเรื่องอย่างว่า

已刪除帳號的用戶
2019年8月27日

@nisa0401 มี "โล้สำเภา" กับ "ผีผ้าห่ม" ด้วยนะครับ 😏

katzmerits
2019年8月27日

  • 英語 (美國) 接近流利
  • 泰語

@nisa0401 เป็นการกล่อมให้หลับก็ได้ค่ะ ถ้ากล่อมเด็ก

Armmine
2019年8月27日

  • 泰語

Yes. But I gotta say almost every word in the Thai language can be seen as a sexual innuendo. So don't try to find logic behind it, because there isn't.

0 讃
高評價回答者
nitsaaa
2019年8月28日

  • 日語
@apsmtitle1 ขอบคุณมากค่ะอธิบายดีมาก รบกวนอธิบายคำ ไต่จิ้ม ให้หน่อยได้ไหมคะ ฉันอยากเข้าใจ 555
0 讃
nitsaaa
2019年8月28日

  • 日語
@Chuawkuy
หรอ สนใจค่ะ 555
รบกวนอธิยายเหมือนคุณ@apsmtitle1 ให้หน่อยได้ไหมคะ
พูดแบบอ้อมๆ ก็ได้ค่ะ 555
nitsaaa
2019年8月28日

  • 日語
@katzmerits หมายถึงเพลงกล่อม หรอคะ 🤔
0 讃
nitsaaa
2019年8月28日

  • 日語
@Armmine
โอเค ชอบคุณค่ะ 😊
0 讃
katzmerits
2019年8月28日

  • 英語 (美國) 接近流利
  • 泰語

ไม่ใช่เพลงคระ เป็นการเอานิ้วชี้และนิ้วโป้งทำเหมือนปูไต่ แม่จะเอานิ้วไต่แบบนี้ตามแขนหรือขาของลูกค่ะ ทำให้เพลินจนกว่าเด็กจะหลับค่ะ

已刪除帳號的用戶
2019年8月28日

@nisa0401 หื้ม โล้สำเภา จริง ๆ เป็นวิธีการบังคับเรื่ออย่าฝหนึ่งครับ เป็นการโยกเสากระโดงเรือไปตามลมเพื่อบังคับทิศทาง ส่วนเวลาโยก คนโยกก็จะโยกโดยการโยกเอวเป็นหลักครับ ลมแรงก็โยกแรง ลมเบาก็โยกเบา แต่ก็ตอกโยกขึ้นโยกลงตลอดครับ 555 แล้วก็มีมาจากกลอนอีกบทครับ --------------------------------------------------------- น้องชายเป็นเรือสำเภา น้องสาวเป็นอ่าว พอแรกเข้าอ่าวน้ำน้อยแล่นไม่ถนัด เลยต้องโล้ซ้ายแลโล้ขวาเพื่อให้หาทิศทางน้ำไหล พอน้ำเริ่มมา สำเภาเริ่มแล่นง่ายสบายคล่อง ถึงจุดหมายก็สุขสมดั่งใจหมาย --------------------------------------------------------- ส่วนผีผ้าห่มหมายถึงคนสอนคนห่อมผ้าคลุมโปงกันครับ ก็ทำนั่นนี่กันใต้ผ้าห่ม

@nisa0401 หื้ม โล้สำเภา จริง ๆ เป็นวิธีการบังคับเรื่ออย่าฝหนึ่งครับ เป็นการโยกเสากระโดงเรือไปตามลมเพื่อบังคับทิศทาง ส่วนเวลาโยก คนโยกก็จะโยกโดยการโยกเอวเป็นหลักครับ ลมแรงก็โยกแรง ลมเบาก็โยกเบา แต่ก็ตอกโยกขึ้นโยกลงตลอดครับ 555

แล้วก็มีมาจากกลอนอีกบทครับ

---------------------------------------------------------

น้องชายเป็นเรือสำเภา น้องสาวเป็นอ่าว
พอแรกเข้าอ่าวน้ำน้อยแล่นไม่ถนัด

เลยต้องโล้ซ้ายแลโล้ขวาเพื่อให้หาทิศทางน้ำไหล
พอน้ำเริ่มมา สำเภาเริ่มแล่นง่ายสบายคล่อง ถึงจุดหมายก็สุขสมดั่งใจหมาย

---------------------------------------------------------

ส่วนผีผ้าห่มหมายถึงคนสอนคนห่อมผ้าคลุมโปงกันครับ ก็ทำนั่นนี่กันใต้ผ้าห่ม

nitsaaa
2019年8月28日

  • 日語
@Chuawkuy 5555
เข้าใจดีแล้ว คุณครูสอนเก่งทุกแนว 🤣🤣🤣🤣555
0 讃
nitsaaa
2019年8月28日

  • 日語
@katzmerits เข้าใจค่ะ แบบนั้นเรียกว่าปูไต่ด้วยใช่ไหมคะ โอเค ขอบคุณมากค่ะ 👍
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
ปูไต่ มีความหมายเรื่องผํ้ชายกับผู้หญืงนอนด้วยกันหรือเปล่าคะ 😂💦 ได้ยินคำนี้ในละครไทยค่ะ
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ปูไต่ มีความหมายเรื่องผ...