Question
更新於
2016年12月14日
- 希臘語
-
俄語
-
法語 (法國)
-
英語 (英國)
有關 俄語 的問題
ровесник 和 сверстник 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
ровесник 和 сверстник 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 俄語
- 俄語
- 俄語
Это действительно синонимы, и если вы используете одно слово вместо другого — это будет совершенно естественно. Тем не менее, если говорить о том, почему существует два слова, и есть ли между ними отличия, то, насколько я понимаю, ровесник — человек того же возраста, что и ты, а сверстник —человек близкого возраста. Например: Ей 20, она моя ровесница. (Мне 20 и ей 20) Моему сыну исполнилось 7, на день рождения пришли его сверстники. (Сверстникам может быть, например, 6-8 лет)
Но все это очень тонкие нюансы, на деле никто не задумывается об этом в настоящей речи. Вы можете спокойно использовать оба варианта.
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
Разницы нет.
Он мой сверстник.
Он мой ровесник.
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
καμία σημαντική διαφορά
η έννοια δεν είναι διαφορετική
μεταφράζεται ως κάποιος της ίδιας ηλικίας με κάποιον.
με μια λέξη που μπορείτε να πείτε στα ρωσικά Одногодки - άτομα της ίδιας ηλικίας
這個回答有幫到你嗎?
- 希臘語
- 俄語
- 俄語
СВЕРСТНИК - человек одинакового с кем-нибудь возраста.
РОВЕСНИК - человек одинакового возраста с кем-нибудь.
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 烏剋蘭語
These are synonyms. They just have different origin, but even in Russian dictionaries they have the same meaning. So it won't be any mistake if you will use one of them instead of another
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- стал инженером 和 работал инженером 和 был инженером 的差別在哪裡?
- скорее 和 скорее всего 的差別在哪裡?
- расти 和 вырастать 的差別在哪裡?
- why would say наше метро 和 not наш метро 的差別在哪裡?
- оказаться 和 является 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!