Question
更新於
BrandonDGTT
2016年12月14日

  • 英語 (美國)
  • 日語
  • 德語
  • 愛爾蘭語
有關 德語 的問題

Es ist in meiner Nähe. 和 Es ist bei mir in der Nähe. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

Ich bin Amerikaner und wohnte in Erfurt. Wenn ich ausdrücken will: "It's close to me", sage ich: "Es ist in meiner Nähe." Meine deutschsprachigen Freunde sagen oft: "Es ist bei mir in der Nähe." Ich habe auch gehört: "Es ist in der Nähe von mir."

Ist eine Version "richtiger" als die anderen, oder sind alle gleich richtig?
答覆
分享此問題
查看更多留言
Kukazashi
2016年12月14日

  • 德語

'Es ist in meiner Nähe' klingt am richtigsten, aber alle drei sind bedeutungsgleich und können gleichermaßen benutzt werden.
In einigen Regionen sagt man auch eins eher als das andere, aber alle werden verstanden.

BrandonDGTT
2016年12月14日

  • 英語 (美國)
@Reikou Vielen, vielen Dank!
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Es ist in meiner Nähe. 和 Es ist bei mir in der Nähe. 的差別在哪裡？
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Es ist in meiner Nähe. ...