Question
更新於
2014年11月17日
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
-
德語
有關 英語 (美國) 的問題
advice 和 suggestion 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
advice 和 suggestion 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (美國)
Advice is something someone ask you for.
Suggestion is something you give.
Example - She asked me for advice so I suggested that she take the job.
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
So I'd say "Could you give me some advice" rather than "Could you give me some suggestions"?
- 英語 (美國)
No! Both are equally as good! However, advice might be used more when you have a specific problem to be solved.
- 英語 (美國)
I still agree with Sdphil, though. Unsolicited advice → suggestion. But suggestion does not necessarily → unsolicited advice.
- 英語 (美國)
Also, it's good to "give advice", but it's not necessarily good to "give unsolicited advice." You don't give suggestions, you "offer suggestions."
- 英語 (美國)
Unless you've been asked for suggestions. Then you provide or give your suggestions. Also, suggestions carry less authority than suggestions. For example, a teacher might ask his students for suggestions on how to improve his course, but he probably wouldn't ask for advice. The students would then give, or provide, suggestions.
- 英語 (美國)
English can be quite nuanced. Is it the same in Chinese?
- 英語 (美國) 接近流利
- 希伯來語
Also, and tell me if that makes any sense to you, from the "giver" perspective, an advice is something you believe would be the best suggestion with the situation that's being dealt.
A suggestion is just one of a few ideas the "giver" comes up with, however the advice would be the thing they would've done had they been in your shoes.
- 英語 (美國)
Advice is like water. You can't give a water, and you can't give an advice. Instead, you give a bit of water or a piece of advice.
- 英語 (美國)
- 英語 (美國) 接近流利
- 希伯來語
I just thought "an advisor" would be a bit exaggerated for that matter haha.
- 英語 (美國)
Sometimes a suggestion puts less stress on the answerer, that is, advice can mean you are asking for something more personal and important to you.
"I need advice on how to talk to my girlfriend." means the speaker is (usually) more involved with the question than saying "I need a suggestion on how to talk to my girlfriend."
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
Wow thank you all for all the great answers! It's really helpful.
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
@jonesnoaht thanks a lot! It does help me! And yep, Chinese can also be this kind of nuanced. Sometimes two words have the same meaning while you can't replace one with another in some specific situations. But that's the way language goes right?^^
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
advice 和 suggestion 的差別在哪裡？
回答Advice is like, when you found someone who is doing something wrong and you need to tell them not to do it again, like, giving them a motivat...
-
advice 和 tip 的差別在哪裡？
回答This is my opinion, and not some dictionary definition.. A tip is usually one brief/short piece of advice. Advice is uncountable. It ca...
-
advice 和 suggestion 的差別在哪裡？
回答Advice is a term which is used in the sense to counsel. One can give advice for the problem or can simply give a solution. Advice, seems to b...
-
suggestion 和 proposal 的差別在哪裡？
回答They both mean relatively the same thing. Proposal just sounds like a more proper form for suggestion. Example: “Can I give a suggestion?”...
-
advice 和 suggestion 的差別在哪裡？
回答@lcc1992 "Advice" suggests some form of counsel. "She followed her doctor's advice to the letter." "He asked his lawyer for immigration ad...
-
advice 和 tip 的差別在哪裡？
回答Advice is an opinion about how someone should act in a practical situation. Tip can also mean advice, but it is more informal. Tip also can ...
-
advice 和 suggestion 的差別在哪裡？
回答@therox Both are very similar. If someone needs help, you might give them advice, which is also suggesting what to do. examples: “I have a ...
-
advice 和 suggestion 的差別在哪裡？
回答Advice is things you tell someone that you encourage them to do. “My advice is that you go to the gym so you can stay healthy.” Suggestion...
相同關鍵字的提問
- I advice you on doing something 和 I advise you on doing something 的差別在哪裡？
- Would you please give me advice. What tense better be using in business conversation? Example: "...
- Your advice helps me. Thanks. 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- man 和 men 的差別在哪裡？
- Okay 和 Okey 的差別在哪裡？
- I'm down for it 和 I'm up for it 的差別在哪裡？
- studying 和 studing 的差別在哪裡？
- woman 和 women 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
- 固執 和 堅持 和 講究 的差別在哪裡？
- 我看了他一眼。 和 我看了一眼他。 的差別在哪裡？
- 稀飯 和 粥 的差別在哪裡？
- 原本 和 原來 和 原先 和 本來 的差別在哪裡？
- 教唆 和 慫恿 和 唆使 的差別在哪裡？
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
